From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’objectif global est aujourd'hui d'au moins 23 % de la valeur totale des contrats fédéraux de maîtrise d'œuvre.
het algemene doel is nu om minstens 23% van de totale waarde van een federaal hoofdcontract aan kleine bedrijven te gunnen.
depuis des années, l’objectif global est d'au moins 23 % de la valeur totale des contrats de maîtrise d'œuvre, objectif atteint en 2014.
het algemene doel is jarenlang geweest om minstens 23% van de totale waarde van een hoofdcontract aan kleine bedrijven te gunnen; dit doel werd in 2014 gehaald.
le contrat de maîtrise d'œuvre stipule que les différentes prestations de conseil doivent être fournies par deux sociétés d'études qui ont été autorisées à sous-traiter certaines prestations.
het principaalcontract bepaalt dat de verschillende consultatiediensten moeten worden verricht door twee consultantfirma's die zijn gemachtigd bepaalde diensten uit te besteden.
depuis des années, l’objectif global est d'au moins 23 % de la valeur totale des contrats de maîtrise d'œuvre et, en 2014, cet objectif a été atteint.
het algemene doel is jarenlang geweest om minstens 23% van de totale waarde van een hoofdcontract aan kleine bedrijven te gunnen; dit doel werd in 2014 gehaald.
s’agissant tout d’abord de la phase de développement3 de galileo, le transfert de la maîtrise d’œuvre à l’ase, conséquence de l’échec du consortium industriel esnis, a entraîné des retards et des surcoûts dus à la nécessité de renégocier certains contrats et aux impératifs de la mise en place effective du nouveau schéma.
wat allereerst de ontwikkelingsfase voor galileo betreft3 heeft de overdracht van het projectbeheer aan de esa door het mislukken van het industrieel consortium esnis tot vertragingen en meerkosten geleid die toe te schrijven zijn aan de noodzaak om over bepaalde contracten opnieuw te onderhandelen en aan de eisen van de effectieve organisatie van het nieuwe schema.
de plus, il existe suffisamment d'autres fournisseurs réels et potentiels de panneaux solaires pouvant répondre au niveau de la maîtrise d'œuvre à la demande des concurrents d'astrium, dont certains possèdent d'ailleurs des capacités de production internes.
overigens zijn er voldoende daadwerkelijke en potentiële alternatieven voor de levering van zonnepanelen voor de concurrenten van astrium als toeleverancier, waarvan sommige zelfs eigen productiemogelijkheden hebben.
les activités de l'entreprise commune, dénommée mbn ltd., concerneront la maîtrise d'œuvre d'une nouvelle génération de réseaux locaux mobiles tactiques, qui sont employés par les forces terrestres armées pour transmettre voix, données et images entre des centres de commandement et des véhicules.
naar aanleiding van haar beschikking van 6 november 1998 de procedure van artikel 6, lid 1, sub c, van de verordening over de controle op concentraties in te leiden heeft de commissie besloten de concentratie tussen danish crown en vestjyske slagterier, de twee grootste deense slachthuiscoöperaties goed te keuren.
au stade de la réalisation d'un projet d'infrastructure, la mise en concurrence des entreprises ou de groupes d'entreprises chargées de la maîtrise d'œuvre ou de la réalisation de telle ou telle partie du projet est toujours souhaitable pour garantir la qualité de l'ouvrage, sa conformité avec les contraintes imposées par l'autorité concédante et le respect de délais de réalisation minimaux.
— het europees economisch samenwerkingsverband (eesv) zal het mogelijk maken om bij de planning van het project de partijen die voor het project belangstelling hebben te groeperen om de nodige haalbaarheidsstudies voor het project te laten verrichten. in dit geval is het eesv een bijzonder interessant instrument.