Results for madame est fonctionnaire translation from French to Dutch

le plaignant est fonctionnaire de grade a3 au conseil.
klager was ambtenaar van rang a3 van de raad van de europese unie.

en effet, madame, c'est une question importante.
het is inderdaad een belangrijke kwestie, mevrouw.

m. lommers est fonctionnaire au ministère de l'agriculture.
lommers is ambtenaar bij het ministerie van lnv.

depuis le 1erjanvier 1995, elle est fonctionnaire de grade c 2.
117120 eg-verdrag zijn vervangen door de art. 136 eg-143 eg)

mme campogrande est fonctionnaire de grade a 4 auprès de la commission des communautés européennes.
na het administratief onderzoek volgde geen uitdrukkelijk besluit over het verzoek om bijstand van rekwirante noch over haar klacht.

je pense qu' une réaction de votre part, madame, est tout à fait indiquée.
ik denk dat een reactie van u, mevrouw, ten zeerste op z'n plaats is.

son épouse est fonctionnaire de la commission des communautés européennes et a sa résidence fiscale en belgique.
zijn echtgenote is ambtenaar bij de commissie van de europese gemeenschappen en heeft haar fiscale woonplaats in belgië.

autre sujet évoqué par vous, madame, c'est la culture de la sécurité nucléaire.
in 1995 zijn meer dan 400 gevallen van schildklierkanker bij kinderen geregistreerd.

la composition de la commission consultative est multidisciplinaire et un de ses membres au moins est fonctionnaire auprès du fonds.
de adviescommissie is multidisciplinair samengesteld en minstens één van haar leden is ambtenaar bij het fonds.

chaque chambre de la commission consultative est assistée d'un secrétaire qui est fonctionnaire auprès du fonds.
elke kamer van de adviescommissie wordt bijgestaan door een secretaris die ambtenaar is bij het fonds.

-- je n'en veux pas davantage, et vous m'aimez, madame, c'est bien.
--„het is mij om het even, mevrouw! gij bemint mij, en dat is voor mij genoeg.”

delors, président de la commission. — chère madame, c'est une décision du conseil de ministres.
mevrouw aulas (v). - (fr) mijnheer de voorzitter, het is ons opgevallen hoe nadrukkelijk de raadsvoorzitter de golfcrisis heeft behandeld, maar die nadruk werd beperkt tot herinnering aan de twee in augustus door de gemeenschap genomen maatregelen, te weten het embargo en de steun aan de meest door de crisis getroffen landen.

votre rapport, madame, est un rapport modéré, mais il est, comme on dit, d'une modération impitoyable.
vanuit dit oogpunt maakt het terminologiedebat duidelijk hoe gevaarlijk de richting is waarin men ons wil leiden.

quand je dis des vérités, il ne faut pas vous sentir offusquée, madame. c'est vrai pour edf et c'est vrai pour gaz de france.
torres marques (pse). - (pt) mijnheer de voorzitter, collega's, om te beginnen wil ik mijn collega angela billingham oprecht lof toezwaaien voor het uitstekende verslag van haar hand, en de commissie voor de verklaring die zij heeft afgelegd.

cette requérante a été nommée, en 1978, fonctionnaire de la commission en qualité de dactylographe et classée au grade c 5. depuis le 1er avril 1999, elle est fonctionnaire de grade c 1.
advocaat-generaal l. a. geelhoed heeft ter terechtzitting van het hof van 14 maart 2002 conclusie genomen.

le problème, comme vous le savez très certainement, madame, est qu' à mon entrée en fonction, j' ai été confronté à un accord conclu avec la slovaquie.
het enige probleem is, mevrouw flemming, en dat weet u heel goed, dat ik bij mijn ambtsaanvaarding werd geconfronteerd met een reeds gesloten overeenkomst met slowakije.

la requérante, mme hogan, est fonctionnaire de grade c 1 au parlement européen. au moment des faits qui sont à l'origine du litige, elle se trouvait en situation de détachement auprès de la cour de justice.
hogan (hierna: "verzoekster"), is ambtenaar in de rang c 1 bij het europees parlement ten tijde van de aan het geding ten grondslag liggende feiten was zij gedetacheerd bij het hof van justitie.

-- non, madame, c’est un roc bon tout au plus à nourrir quelques colons, tandis qu’il nous faut une terre vaste et riche de tous les trésors des premiers âges.
"neen, mevrouw! het is een rots, die hoogstens goed is om eenige kolonisten te voeden, terwijl wij een groot land noodig hebben, dat nog in het volle bezit zijner natuurschatten is!"

(') l'auteur est fonctionnaire (senior economie adviser} au tresor britannique, détache en tant que conseiller économique auprès de la direction générale des affaires économiques et financières de la commission européenne ci bruxelles.
de auteur is economisch adviseur bij hel ministerie van financiën in londen en tijdelijk als economisch adviseur werkzaam bij het directoraat­generaal economische en financiële zaken van de commissie der europese gemeenschappen in brussel.

c'est votre constat, madame, c'est égale ment ce qui conduit la commission, au mois d'octobre 1994, à proposer une démarche nouvelle pour établir un cadre élargi des relations euro-méditeitanéennes, assorti, et cela me paraît important, d'un engagement financier très substantiellement accru.
het komt niet overeen met de ideeën van de rapporteur dat steeds meer middelen in midden- en oost-europa dienen te worden ingezet en ze is van mening — dat kan in haar verslag worden nagelezen — dat de middellandse-zeelanden worden benadeeld.