Results for me concernant, tout va bien translation from French to Dutch

tout va bien.
het is in orde.

«tout va bien, dit-il.
"alles gaat goed," zeide hij.

jusque là, tout va bien.
dat is allemaal aanvaardbaar.

jusque là tout va bien.
tot zover is alles okee.

jusqu'ici, tout va bien.
en de oplossingen.

jusqu'ici tout va bien.
daaruit blijkt het belang van intermodaliteit.

quoi de neuf ? tout va bien ?
alles kits achter de rits

À première vue tout va bien.
op het eerste gezicht lijkt dat uitstekend.

jusqu' à présent, tout va bien.
tot zoverre is alles in orde.

j'espère que tout va bien avec toi
wat zoek je

jusqu’ ici, je pense que tout va bien.
tot daaraan toe, denk ik, geen probleem, maar pas op!

jusqu'ici, tout va bien, dirais-je donc.
so far, so good, zou ik zeggen.

jusqu'ici, monsieur le président, tout va bien.
de heer chanterie (ppe). — mijnheer de voorzitter, ook ik ben commissaris steichen dankbaar voor de verklaring die hij hier heeft afgegeven.

jusqu'ici, tout va bien, du moins en théorie.
de burgers verwachten van de europese politieke unie, dat hun dagelijks leven eenvoudiger wordt ge maakt.

aujourd'hui, je ne viens pas me prsenter devant vous pour vous dire que dornavant tout va bien.
u zult mij vandaag niet horen zeggen dat alles nu in orde is.

jusque là tout va bien, mais c'est maintenant que commencent les problèmes.
tot zover dus geen moeilijkheden, maar nu beginnen de echte problemen pas.

ainsi que nous l'avons déclaré, lord plumb et moimême, tout va bien.
ik zou het als volgt willen samenvatten.

ceux qui prétendent que tout va bien pour l' éléphant se trompent tout simplement.
wie beweert dat het goed gaat met de olifant heeft het eenvoudig mis.

avez-vous déjà récupéré votre voiture? est-ce que tout va bien?
inderdaad, je staat op onze lijst om nieuwe wagen te starten. we hebben eerst akkoord nodige van jouw hrbp nadien zullen we jouw een eerste brief sturen.

dans mon pays, nous disons que tout est bien qui finit bien et dans ce cas, tout va bien se terminer.
in mijn land zeggen wij „eind goed, al goed" en dit zal inderdaad goed aflopen.