Results for mesures d'execution translation from French to Dutch

delegation et mesures d’execution
delegatie en uitvoeringsmaatregelen

mesures d'execution de la loi du 25 juin 1997.
uitvoeringsmaatregelen van de wet van 25 juni 1997.

pour l'exécution et l'application de la présente loi et de ses mesures d'execution, on entend par :
voor de uitvoering en de toepassing van deze wet en van de uitvoeringsmaatregelen ervan wordt verstaan onder :

les etats membres laissent aux entreprises visees au titre ii et qui , au moment de l'entree en vigueur des mesures d'execution de la directive , pratiquent sur leur territoire une ou plusieurs des branches visees a l'article 1er , un delai de cinq ans a compter de la notification de la directive pour se conformer aux conditions des articles 16 et 17 .
de lid-staten laten aan de in titel ii bedoelde ondernemingen , die op het tijdstip van inwerkingtreding van de maatregelen tot uitvoering van deze richtlijn in één of meer van de in artikel 1 bedoelde branches werkzaam zijn op hun gebied , een termijn van vijf jaar , aanvangende op het tijdstip van kennisgeving van de richtlijn , om aan de voorwaarden van de artikelen 16 en 17 te voldoen .

les etats membres laissent aux agences et succursales visees au titre iii et qui , au moment de l'entree en vigueur des mesures d'execution de la directive , pratiquent une ou plusieurs des branches visees a l'article 1er et n'etendent pas leur activite au sens de l'article 10 paragraphe 2 , un delai maximum de cinq ans a partir de la notification de la directive pour se conformer aux conditions de l'article 25 .
de lid-staten laten aan de in titel iii bedoelde agentschappen en bijkantoren , die op het tijdstip van de inwerkingtreding van de maatregelen tot uitvoering van deze richtlijn in één of meer van de in artikel 1 bedoelde branches werkzaam zijn , en hun werkzaamheden niet uitbreiden in de zin van artikel 10 , lid 2 , een termijn van ten hoogste vijf jaar , aanvangende op het tijdstip van kennisgeving van de richtlijn , om aan de voorwaarden van artikel 25 te voldoen .

6tre6tre ment de sa decisiondansl'affaire m c der mot et t cotteri que,en vertu de l'article4, paragraphe1, de ladirectiveles,femmes avaientle droit, apartirdu23 decembre1984, d'6tretraiteesde la m6mefaeon et de se voir appliqueler memeregimequeles hommessetrouvantdansla mdme situationreg,imequirestait,idefaut d'execution correcte de la directive, le seul interprete en ce sens qu'un etat membre quiadopte apres i'expiration du d6lai prevu par ladirective des mesures d'execution peut en fixerr6troactivement i'entree en vigueur d la dated'expiration de ce dela_bar_ pour autant que soient systemede referencevalable.
bovendien liet artikel 5 de lidstaten weliswaar een zekere beoordelingsvrijheid ten aanzien van de middelen, maar was het wel verbindend ten aanzien van het resultaat dat daarmee moest worden bereikt, te weten de intrekking van alle met het beginsel van gelijke behandeling strijdige bepalingen. in de tweede plaats verwees het hof naar zijn uitspraak in zaak 384/85, borrie clarke, waarin het had beklemtoond dat de richtlijn niet voorzag in uitzonderingen op het in artikel 4, lid 1, neergelegde beginsel van gelijke behandeling, op grond waarvan oudere nationale bepalingen hun discriminerende werking zouden mogen behouden.