Results for n'est pas tributaire translation from French to Dutch

ce n' est pas vrai.
dat is niet waar.

ce n' est pas vrai!
dat is eenvoudigweg niet waar.

n’ est pas recommandée
allemaal

ce n’ est pas vrai.
dat klopt echter niet.

s’ il n’ est pas
als het niet onmiddellijk

ce n' est pas facile!
makkelijk is het niet.

il n’ est pas acceptable
het is onaanvaardbaar:

cela n’ est pas responsable.
dat is onverantwoordelijk.

herceptin n’ est pas génotoxique.
herceptin is niet genotoxisch.

elle n'est dès lors pas tributaire d'un tunnel qui ne passe pas sur mais sous les montagnes.
welnu, voorbeelden zoals de tunnel van fréjus in het dal van de maurienne tonen aan dat de aanleg van dergelijke vervoerassen niet alleen geen werkgelegenheid schept, maar zelfs een enorm aantal arbeidsplaatsen elimineert.

de plus, la réalisation des objectifs écologiques n’est pas tributaire de la seule énergie solaire.
het bereiken van groene doelstellingen is ook niet uitsluitend van zonne-energie afhankelijk.

cette notion n’est pas tributaire de la nature et de la forme du mode opératoire utilisé.
de inhoud van dit begrip hangt niet af van de aard en de vorm van de ingezette middelen.

cet appareil à absorption infrarouge, est installé dans le flux mame des gaz et n'est donc pas tributaire du prélèvement et du
het werkt volgens het principe van de infrarood-

a noter, enfin, la position danoise, pour qui le développement de la transparence n'est pas tributaire de la mise en place de bases de données centrales.
het dynamische aspect ervan en de noodzakelijke aan passingen moeten worden geëerbiedigd.

dans l'af­faire technics, elle a rejeté la plainte d'un détaillant, étant donné que celui­ci n'était pas tributaire de la marque concernée.
in het „ technics "arrest heeft dit hof een vordering tot levering van een monopolistisch bedrijf afgewezen, op grond van het feit dat geen afhankelijkheid van het monopolie van het merk in kwestie kon worden vastgesteld.

en effet, l'attention doit porter en priorité sur la qualité de l'échange transfrontalier d'informations, qui n'est pas tributaire de l'emploi obligatoire de tel ou tel modèle pour notifier les infractions.
het belang is immers vooral gelegen in een goede grensoverschrijdende informatie-uitwisseling en deze staat los van een te gebruiken bekeuringsmodel.

nous pensons que ces derniers continueront de s'adresser à des diffuseurs du service public pour recevoir ce dont ils ont besoin en contrepartie d'une redevance annuelle, système de financement qui fonctionne bien et n'est pas tributaire du marché.
dit systeem werkt nl. goed en is niet van het economisch krachtenveld afhankelijk.

au contraire, il est apparu que les prix de vente n'étaient généralement pas tributaires du type de consommateur.
het leek er eerder op dat de verkoopprijzen niet van het soort afnemer afhankelijk waren.

cela peut être important du point de vue de la stabilité, de la continuité et aussi pour que le directeur ne devienne pas tributaire de problèmes contingents.
stabiliteit, continuïteit, en het feit dat de positie van de directeur niet wordt bepaald door tijdelijke problemen, kunnen van belang zijn.

l'équilibre qui résulte d'une utilisation multifonctionnelle et de la coexistence des différents moyens de transport est rompu: les piétons, les cyclistes et les usagers des transports publics créent un environnement multifonctionnel, qui n'est pas tributaire de la voiture particulière, mais qui ne l'exclut pas totalement.
wat verloren is gegaan, is het evenwicht dat ontstaat door het naast elkaar bestaan van vele gebruiksmogelijkheden en vormen van vervoer : de voetganger, de fietser en het openbaar vervoer die samen een multifunctionele omgeving vormen die niet van personenauto's afhankelijk is maar deze ook niet volkomen uitsluit.