Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actuellement, le poids des femmes est non négligeable dans la communauté.
nog afgezien van de gevolgen van de oprichti ng van de grote markt voor het beroepsleven hebben de vrouwen, afhankelijk van de sector waar in zij werken, tegelijkertijd te lijden onder een eeuwenoud vooroordeel en een daaruit voortvloeiende handicap.
les personnes handicapées jouent un rôle non négligeable lors de ces rencontres.
het is echter belangrijk te erkennen dat telewerk de plaatselijke overheid niet ontslaat van haar verantwoordelijkheid om een geïntegreerd en toegankelijk vervoersysteem te bevorderen voor gehandicapten.
klestil mesure d'apporter une contribution non négligeable à l'édifice paneuropéen.
ten eerste wil ik duidelijk maken dat niemand — en in het minst ondergetekende — het herstel wenst van een feodaal regime met aan de grond gebonden slavernij en andere instituties die indruisen tegen de mensenrechten.