Results for nous avons été translation from French to Dutch

nous avons été té
wij waren getuigen van intimidatie en geweld in de buurt van de stemlokalen.

nous avons été critiqués.
men heeft ons daar dan ook kritisch op gewezen.

nous avons été des rebelles.
voorwaar, wij waren buitensporig.

nous avons été encore plus loin.
we hebben het nog sterker gedaan.

oui, nous avons été des injustes».
waarlijk, wij waren zondaren.

nous avons été beaucoup trop négligés.
de lobby heeft wederom aan het langste eind getrokken.

nous aussi, nous avons été atteints.
en dit heeft soms resultaat, ook al stuiten onze argumenten af bij de tegenpartij.

c’ est vrai, nous avons été timorés.
dat is waar: we zijn niet doortastend genoeg geweest.

nous avons été consultés sur un document
wij moesten ons buigen over een tekst gepubliceerd op 25 april 1988, maar middenin het debat van de commissie dook plotseling een ander document op, gedateerd op

nous avons été battus à une voix près.
wij kwamen slechts één stem te kort voor de overwinning.

nous avons été d'une clarté absolue.
wij zijn volkomen duidelijk geweest.

nous avons été saisis de soixante amendements.
vanuit deze optiek zijn wij niet erg gelukkig met het verslag van de heer topmann.

nous avons été mobilisés déjà pour sauver venise.
er is al eens een beroep op ons gedaan om venetië te redden.

pendant tout ce temps, nous avons été bâillonnés.
wij zijn al die tijd gemuilkorfd geweest.

mais nous avons été nombreux à ressentir un malaise.
zij onder meer met de goedkeuring van het phare-programma, dat wij op vele punten kunnen steunen.

nous n'avons été saisis d'aucun bilan.
daar kregen we nooit een balans van.

nous avons été des gestionnaires consciencieux du ménage européen.
in de eerste plaats moe ten wij kijken naar de landen die het meest bijdragen.

même avec des ressources insuffisantes, nous avons été très efficaces.
zelfs met weinig middelen zijn we buitengewoon effectief geweest.

nous avons été amenés à modifier l'ordre du jour.
daardoor moesten we de volgorde van het debat helemaal omgooien.

il faut être particulièrement prudent. nous avons été particulièrement prudents.
men moet heel goed oppassen, en wij hebben hier opgepast.