Results for nous vous avons attendu translation from French to Dutch

nous avons attendu ce rapport
wij stemmen met zijn verslag in en hopen dat het zelf ook een effect op de wetgeving heeft.

nous avons attendu trois mois.
we hebben drie maanden gewacht.

nous vous avons entendus.
daar bent u in geslaagd.

nous avons attendu et discuté assez longtemps.
de andere drie lidstaten hebben onlangs een aantal wijzigingen doorgevoerd om de personencontroles aan de grenzen te versoepelen.

-- nous vous avons envoyé du vin?
--„hebben wij u wijn gezonden?”

nous aussi nous vous avons oubliés.
voorwaar, wij hebben jullie vergeten.

monsieur tomlinson, nous vous avons entendu.
mijnheer tomlinson, wij hebben gehoord wat u heeft gezegd.

le président. — nous vous avons bien compris.
de voorzitter. — goed, we hebben het begrepen.

aussi, nous vous avons écouté avec attention.
wat is hun drijfveer?

nous vous avons remis un mémoire en mars 2000.
we hebben in maart 2000 een oproep tot u gericht.

nous vous avons fait part de l'objet du vote.
wij hebben u meegedeeld waarover wordt gestemd.

nous espérons que nous vous avons fait une offre appropriée
wij vertrouwen erop u hiermee een passende aanbieding gemaakt te hebben

nous vous avons cependant écoutée attentivement, madame flemming.
niettemin hebben we met grote aandacht naar mevrouw flemming geluisterd.

le président. - monsieur tomlinson, nous vous avons entendu.
de voorzitter. - mijnheer tomlinson, wij hebben ge hoord wat u heeft gezegd.

nous vous avons dit ce que, selon nous, vous devriez faire.
maar u doet niets, mijnheer de voorzitter van de raad.

contre ceux-ci, nous vous avons donné une autorité manifeste.
en zij zijn degenen ten aanzien van wie wij jullie een duidelijk bewijk verleend hebben.

le président. — monsieur le rapporteur, nous vous avons bien entendu.
het is niet de taak van de heer cot een beroep op het reglement te doen, zoals hij zojuist gedaan heeft.

telle est la raison pour laquelle nous vous avons posé cette question.
de heer paleokrassas. - (gr) ik herhaal dat voor zover de commissie bekend is, er momenteel geen concreet ver zoek in die richting is gedaan.

certes, nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.
thans hebben wij u onze teekenen duidelijk verklaard, opdat gij zoudt begrijpen.

vous dites soutenir l’ agenda de lisbonne et nous vous avons entendu.
u zegt de lissabon-agenda te steunen; we hebben gehoord wat u gezegd hebt.