Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis un bleu
filosofie
Last Update: 2010-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un chomeur
ik ben een werkloze
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un héros.
ik ben een held.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un tel idiot.
ik ben zo'n dwaas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un chaud patate
soy una papa caliente
Last Update: 2022-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un député autrichien.
ik ben afgevaardigde voor oostenrijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maintenant, je suis un peu déçu.
nu ben ik een beetje ontgoocheld aan het worden.
Last Update: 2016-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je suis un bon père de famille
ik ben een goede huisvader
Last Update: 2016-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un homme de terrain.
ik ken de situatie op het terrein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
comme je suis d'un naturel
het geval waarom het
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un peu plus grand que toi.
ik ben iets groter dan jij.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est vrai, je suis un libéral.
goed, ik ben een liberaal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je suis un peu court ce mois-ci.
ik zit een beetje krap bij kas deze maand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mj : sur ce plan, je suis un luddite .
mj: nu komen we op het vlak waar ik een luddiet ben.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je suis ici pour ordonner les débats.
ik ben hier om de debatten te regelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un agent de la compagnie péninsulaire.
"ik ben agent van de peninsular-company."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis un partisan inconditionnel des conventions volontaires.
ik ben een fervent aanhanger van vrijwillige afspraken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en tant que géologue, je suis un fervent évolutionniste.
ik wil hier dan ook de dank van het voorzitter schap uitspreken voor de openheid en de duidelijke medewerking die de contacten met het parlement hebben gekarakteriseerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un agriculteur et je cultive de l'orge.
wij mogen dit positieve feit niet uit het oog verliezen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi je suis d'un avis différent.
dat is de eerste eis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: