Results for op te heffen translation from French to Dutch

het belgisch-luxemburgs instituut voor de wissel te heffen retributie ;
het belgisch-luxemburgs instituut voor de wissel te heffen retributie ;

ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn gedekt door de op te richten regeling .
ondernemingen waarvan de verbintenissen zijn gedekt door de op te richten regeling .

de bedoeling is , enerzijds , het instituut toe te staan op te treden .
de bedoeling is , enerzijds , het instituut toe te staan op te treden .

tot uw dienst, aarzel niet om contact met ons op te nemen indien nodig
à votre service. n'hésitez pas à nous contacter si nécessaire

zij zullen in het kader van het nog op te stellen herstructureringsplan in kapitaal worden omgezet.
zij zullen in het kader van het nog op te stellen herstructureringsplan in kapitaal worden omgezet.

belgië stelt voor in deze kostenpost alle personeelskosten van de dienst opleiding van ford genk op te nemen.
belgië stelt voor in deze kostenpost alle personeelskosten van de dienst opleiding van ford genk op te nemen.

hieruit valt op te maken dat de bedrijfsleiding van de nmbs vond dat de staat zich teveel met deze zaken bemoeide.
hieruit valt op te maken dat de bedrijfsleiding van de nmbs vond dat de staat zich teveel met deze zaken bemoeide.

om een sanctiemechanisme op te leggen met betrekking tot de voorschriften van het koninklijk besluit 3g moet een wettelijke basis voorhanden zijn.
om een sanctiemechanisme op te leggen met betrekking tot de voorschriften van het koninklijk besluit 3g moet een wettelijke basis voorhanden zijn.

eventueel dienen uwe dan het koninklijk besluit van 30 april 1991 enkel op te heffen voor die (instellingen) die onder het toepassingsgebied van het nieuwe (besluit) vallen.
eventueel dienen we dan het koninklijk besluit van 30 april 1991 enkel op te heffen voor die (instellingen) die onder het toepassingsgebied van het nieuwe (besluit) vallen.

op 19 september 2002 heeft de gedelegeerd bestuurder van ifb aan twee accountants de opdracht gegeven een bijzonder rapport op te stellen over de financiële toestand van de onderneming.
op 19 september 2002 heeft de gedelegeerd bestuurder van ifb aan twee accountants de opdracht gegeven een bijzonder rapport op te stellen over de financiële toestand van de onderneming.

het wordt nuttig geacht dergelijke gegevensbank op te richten aangezien niet iedere emittent op hetzelfde moment zal overgaan tot de omzetting van zijn effecten aan toonder in gedematerialiseerde effecten .
het wordt nuttig geacht dergelijke gegevensbank op te richten aangezien niet iedere emittent op hetzelfde moment zal overgaan tot de omzetting van zijn effecten aan toonder in gedematerialiseerde effecten .

dit gebeurt ter verzekering van een eenvormige behandeling die enerzijds een budgettaire en administratieve controle toelaat en anderzijds het parlement in staat stelt de uitwerking van de bepalingen in goede voorwaarden op te volgen.
dit gebeurt ter verzekering van een eenvormige behandeling die enerzijds een budgettaire en administratieve controle toelaat en anderzijds het parlement in staat stelt de uitwerking van de bepalingen in goede voorwaarden op te volgen.

door bij dit totaal ook nog de in 2003 aangemelde "parallelle bedragen" op te tellen, komt het bedrag op 400,6 miljoen euro.
door bij dit totaal ook nog de in 2003 aangemelde "parallelle bedragen" op te tellen, komt het bedrag op 400,6 miljoen euro.

de financiële moeilijkheden waarmee ifb werd geconfronteerd bij haar participaties in frankrijk in de haven van duinkerke en die haar ertoe hebben verplicht belangrijke voorzieningen in haar jaarrekeningen van 2001 en 2002 op te nemen, zijn de belangrijkste oorzaak van de financiële moeilijkheden van ifb.
de financiële moeilijkheden waarmee ifb werd geconfronteerd bij haar participaties in frankrijk in de haven van duinkerke en die haar ertoe hebben verplicht belangrijke voorzieningen in haar jaarrekeningen van 2001 en 2002 op te nemen, zijn de belangrijkste oorzaak van de financiële moeilijkheden van ifb.

dat de federale overheid daarom onmiddellijk een nieuwe afdeling wenst op te richten bij de hoge raad van financiën die jaarlijks advies zal uitbrengen omtrent de overdracht van de fiscale ontvangsten die door de federale overheid voor rekening van de lokale besturen worden geïnd. »
dat de federale overheid daarom onmiddellijk een nieuwe afdeling wenst op te richten bij de hoge raad van financiën die jaarlijks advies zal uitbrengen omtrent de overdracht van de fiscale ontvangsten die door de federale overheid voor rekening van de lokale besturen worden geïnd. »

aangezien het praktisch onmogelijk zal zijn om de betalingsbevelen voor het jaar 2000 nog in de loop van het eerste kwartaal te kunnen verzenden, lijkt het aangewezen een overgangsregeling voor dit jaar in het ontwerp op te nemen in plaats van een inwerkingtreding met terugwerkende kracht tot 1 januari 2000 ».
aangezien het praktisch onmogelijk zal zijn om de betalingsbevelen voor het jaar 2000 nog in de loop van het eerste kwartaal te kunnen verzenden, lijkt het aangewezen een overgangsregeling voor dit jaar in het ontwerp op te nemen in plaats van een inwerkingtreding met terugwerkende kracht tot 1 januari 2000 ».

(14) de lening van bng lijkt dan ook een aanzienlijk voordeel te hebben verschaft omdat deze vaop in staat stelde zich sneller te ontwikkelen, op meer aanbestedingen in te schrijven en lagere prijzen op te geven.
(14) de lening van bng lijkt dan ook een aanzienlijk voordeel te hebben verschaft omdat deze vaop in staat stelde zich sneller te ontwikkelen, op meer aanbestedingen in te schrijven en lagere prijzen op te geven.

"(2) de maatschappij kan, op eigen gezag, of door middel van deelneming in bestaande of op te richten belgische, vreemde of internationale organismen, alle commerciële, industriële of financiële handelingen verrichten, die rechtstreeks of onrechtstreeks, geheel of ten dele in verband staan met haar maatschappelijk doel, dan wel de verwezenlijking of de uitbreiding van dat doel kunnen vergemakkelijken of bevorderen."
"(2) de maatschappij kan, op eigen gezag, of door middel van deelneming in bestaande of op te richten belgische, vreemde of internationale organismen, alle commerciële, industriële of financiële handelingen verrichten, die rechtstreeks of onrechtstreeks, geheel of ten dele in verband staan met haar maatschappelijk doel, dan wel de verwezenlijking of de uitbreiding van dat doel kunnen vergemakkelijken of bevorderen."