Results for overwegende dat hiernagedaagden nalaten translation from French to Dutch

overwegende dat ziekenhuizen bijgevolg dienen aangespoord te worden tot samenwerking.
overwegende dat ziekenhuizen bijgevolg dienen aangespoord te worden tot samenwerking.

overwegende dat de rationalisering van de ziekenhuisstructuren moet gebeuren op basis van de situatie op 1 oktober 1997;
overwegende dat de rationalisering van de ziekenhuisstructuren moet gebeuren op basis van de situatie op 1 oktober 1997;

overwegende dat het huidige besluit onontbeerlijk is ter vrijwaring van de stabiliteit van het belgische financiële stelsel ;
overwegende dat het huidige besluit onontbeerlijk is ter vrijwaring van de stabiliteit van het belgische financiële stelsel ;

overwegende dat de ziekenhuizen zo vlug mogelijk op de hoogte moeten worden gebracht van deze maatregelen en dat de reeds genomen maatregelen moeten worden bevestigd;
overwegende dat de ziekenhuizen zo vlug mogelijk op de hoogte moeten worden gebracht van deze maatregelen en dat de reeds genomen maatregelen moeten worden bevestigd;

overwegende dat het huidige besluit onontbeerlijk is ter vrijwaring van de stabiliteit van het belgische financiële stelsel en dat een vertraging in de aanneming en de bekendmaking le présent arrêté vise pour sa part à éviter des sorties de liquidités .
overwegende dat het huidige besluit onontbeerlijk is ter vrijwaring van de stabiliteit van het belgische financiële stelsel en dat een vertraging in de aanneming en de bekendmaking le présent arrêté vise pour sa part à éviter des sorties de liquidités .

overwegende dat de procedures tot fusie op dit ogenblik aan de gang zijn, dat de rechtszekerheid gewaarborgd moet worden en de oprichting van de nieuwe ziekenhuisstructuren en het aan de gang zijnde rationaliseringsproces niet op de helling mogen worden gezet;
overwegende dat de procedures tot fusie op dit ogenblik aan de gang zijn, dat de rechtszekerheid gewaarborgd moet worden en de oprichting van de nieuwe ziekenhuisstructuren en het aan de gang zijnde rationaliseringsproces niet op de helling mogen worden gezet;

overwegende dat de regelmatigheid van het koninklijk besluit van 6 mei 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen, ernstig betwist wordt;
overwegende dat de regelmatigheid van het koninklijk besluit van 6 mei 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen, ernstig betwist wordt;

overwegende dat het belgisch-luxemburgs wisselinstituut , overeenkomstig hetzelfde art ikel , ais opdracht heefi het verzamelen en verwerken van de informatie dienstig voor het opmaken van de lopende rekeningen van de betalingsbalansen van het koninkrijk belgië en het groothenogdom luxemburg ;
overwegende dat het belgisch-luxemburgs wisselinstituut , overeenkomstig hetzelfde art ikel , ais opdracht heefi het verzamelen en verwerken van de informatie dienstig voor het opmaken van de lopende rekeningen van de betalingsbalansen van het koninkrijk belgië en het groothenogdom luxemburg ;

overwegende dat de motieven die de dringende noodzakelijkheid rechtvaardigden bij de goedkeuring van het koninklijk besluit van 6 mei 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen, a fortiori gelden na de inwerkingtreding van deze tekst."
overwegende dat de motieven die de dringende noodzakelijkheid rechtvaardigden bij de goedkeuring van het koninklijk besluit van 6 mei 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 januari 1989 houdende vaststelling van aanvullende normen voor de erkenning van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten alsmede tot nadere omschrijving van de ziekenhuisgroeperingen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen, a fortiori gelden na de inwerkingtreding van deze tekst."

overwegende dat het dringend geboden is het budget van de sociale zekerheid te beheersen, meer bepaald door de ziekenhuisstructuren te rationaliseren via schaalvergroting, verplichte sluiting van overtollige acute ziekenhuisbedden en verplichte toepassing van de erkenningsnormen zoals uiteengezet in het verslag aan de koning dat hier als woordelijk weergegeven moet worden beschouwd (1);
overwegende dat het dringend geboden is het budget van de sociale zekerheid te beheersen, meer bepaald door de ziekenhuisstructuren te rationaliseren via schaalvergroting, verplichte sluiting van overtollige acute ziekenhuisbedden en verplichte toepassing van de erkenningsnormen zoals uiteengezet in het verslag aan de koning dat hier als woordelijk weergegeven moet worden beschouwd (1);

overwegende dat , overeenkomstig artikel 10 $ 3 van de organieke wet van het belgisch-luxemburgs wisselinstituut , de koning de informatie bepaalt die , eventueel opgedeeld naar categorie van betrokkenen , a m het instituut moet worden versuekt voor de verschillende categorieën van transacties die hij opgeeft , aisook de manier waarop die informatie moet worden verstrekt ;
overwegende dat , overeenkomstig artikel 10 $ 3 van de organieke wet van het belgisch-luxemburgs wisselinstituut , de koning de informatie bepaalt die , eventueel opgedeeld naar categorie van betrokkenen , a m het instituut moet worden versuekt voor de verschillende categorieën van transacties die hij opgeeft , aisook de manier waarop die informatie moet worden verstrekt ;