Results for par rapport à l’approche ouverte translation from French to Dutch

par rapport à l' approche de berlin, des réductions sensibles ont été entreprises sur ces postes.
juist op die terreinen wordt er, in vergelijking met de uitgangspunten van berlijn, duidelijk beknibbeld.

l’«approche centralisée».
de gecentraliseerde aanpak.

l' approche est donc louable.
het is dus een hele goede aanzet.

cela correspond entièrement à l' approche de la commission.
dit sluit perfect aan bij de benadering van de commissie.

voilà pour l' approche scientifique.
tot zover de wetenschappelijke benadering.

prenons pour commencer l’ approche à long terme.
allereerst het langetermijnbeleid.

l' approche de la commission est correcte.
de benadering van de commissie is de juiste.

c' est l' approche que nous adopterons.
dat is de benadering die we moeten volgen.

l’ équilibre de l’ approche linguistique sera également perturbé.
ook wat betreft het gebruik van de talen zal het bestaande evenwicht worden verstoord.

l’ approche adoptée par irish ferries est absolument victorienne.
de aanpak waarvoor irish ferries heeft gekozen, is beslist victoriaans.

telle était aussi l’ approche de m. monti.
dat was ook de aanpak die de heer monti voorstond.

porter plus loin l'«approche globale» (agmm)
naar de volgende fase van de tamm

il faut donc saluer l' approche globale de la commission.
wij juichen de allesomvattende aanpak van de commissie dan ook toe.

nous tenterons d' adopter l' approche la plus constructive.
wij zullen al het mogelijke doen om terwille te zijn.

le second critère concerne le respect de l' approche régionale.
het tweede criterium is dat er een regionale aanpak moet worden gevolgd.

je salue aussi l' approche positive des bonnes pratiques professionnelles.
tevens juich ik de positieve aanpak toe van de goede vakkundige praktijk.

(c) l'«approche législative» s’articule autour de deux axes:
(c) de "wetgevingsoptie" bestaat uit twee componenten.

j' appuie donc entièrement l' approche choisie par l' honorable député.
ik sta dus absoluut achter de benaderingswijze die de geachte afgevaardigde heeft gekozen.

ne pas l’ approcher d’ une flamme.
houd uit de buurt van open vuur.

deuxièmement, la méthode ouverte de la coopération intergouvernementale ne peut pas remettre en question la signification de l' approche communautaire.
ten tweede mag duidelijk zijn dat de open methode van intergouvernementele samenwerking het belang van het communautair initiatief niet in de weg mag staan.