Results for par voie judiciaire translation from French to Dutch

par voie judiciaire
met behulp van de rechter

voie judiciaire
voorziening in rechte

réparation par voie judiciaire
verhaalrecht

par voie
intraveneus gebruik

voie par voie
kanaalgebonden

par voie orale
voor oraal gebruik

par voie intrapéritonéale.
intraperitoneaal.

par voie respiratoire:
- massavaccinatie: via respiratoire toediening.

- par voie postérieure.
- ofwel langs achter.

- par voie transaxillaire;
- ofwel langs transaxillaire weg;

par voie d'action
door een rechtsmiddel

traitement de litiges à l'amiable et par voie judiciaire.
minnelijke en gerechtelijke geschillenbehandeling;

dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire
ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar

le respect de ces dispositions est également assuré par voie judiciaire.
in deze gevallen wordt de naleving langs gerechtelijke weg afgedwongen.

suivi du recouvrement d'arriérés de cotisations sociales par voie judiciaire ou non;
opvolging van de invordering van de achterstallige sociale bijdragen al dan niet langs gerechtelijke weg;

a part le recours par voie judiciaire, il existe deux systèmes pour régler les différents.
naast deze gerechtelijke verhaalprocedure zijn er nog twee andere manieren om geschillen op te lossen.

l'office national de l'emploi est autorisé à procéder au recouvrement par voie judiciaire.
de rijksdienst voor arbeidsvoorziening is gemachtigd langs gerechtelijke weg tot de invordering over te gaan.

l'inasti est chargé du recouvrement des cotisations, des majorations et des frais, le cas échéant par voie judiciaire.
het rsvz is belast met de invordering van de bijdragen, de verhogingen en de kosten, in voorkomend geval langs gerechtelijke weg.

l'institut national est chargé du recouvrement des cotisations, des majorations et des frais, au besoin par voie judiciaire.
het rijksinstituut is belast met de invordering van de bijdragen, de verhogingen en de kosten, zo nodig langs gerechtelijke weg.

conformément au présent accord et à la réglementation mauritanienne, les infractions peuvent se régler soit par voie transactionnelle, soit par voie judiciaire.
overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst en van de mauritaanse wetgeving kan de overtreding worden afgewikkeld hetzij via een transactieprocedure, hetzij via een gerechtelijke procedure.