Results for pardessus translation from French to Dutch

pardessus
overjas

pardessus, imperméables et capes pour hommes
overjassen, lichte regenjassen en capes voor heren

pardessus ou imperméable ou parka ou blouson
overjas of regenmantel of parka of blouson

mais, pardessus tout, nous devons agir rapidement.
de winter rukt op, de armeniërs hebben onze hulp hard nodig en zij zullen daar nog enkele maanden op aangewezen zijn.

il l'est en ce sens qu'il ne fausse pas la concurrence pardessus les frontières.
wij voeren geen links of rechts beleid maar eenvoudig een europees beleid.

pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets
overjassen, regenjassen en andere jassen, capes en dergelijke artikelen, van weefsel, voor heren of voor jongens

3. de coton b) pardessus, impermeables et autres manteaux, y compris les capes:
v. oterige: ~a colbeniassen. blazers en dergclitke: 3. van katoen b ot crimen, regeniassen en capes:

et pardessus tout, l'exécution de toutes ces directives qui visent l'émancipation des citoyennes de la communauté.
uit den boze zijn ook quota's voor de werkverdeling tussen man en vrouw, bij voorbeeld bepalen dat voor die en die beroepen zoveel vrouwen zijn vereist.

nous le ferons pour ne pas décourager les démocrates de ces pays qui souhaitent, pardessus tout, déve­lopper des liens avec l'europe occidentale.
een commissievoorstel om zulke epidemieën beter te bestrijden is in april door het ep goedgekeurd.

ils oublient qu'ils jettent ainsi le bébé avec l'eau du bain car ils ont euxmême jetés pardessus bord toute fierté nationale et européenne.
het gaat reeds om ettelijke miljoenen, getal dat nog dagelijks aangroeit. men heeft het probleem niet tijdig onderkend.

nous avons besoin de comportements plus responsables, de plus de transparence, de plus de délégation, mais pardessus tout nous avons besoin de plus d' engagement.
we hebben meer verantwoordelijkheid, meer doorzichtigheid, meer decentralisatie, maar bovenal meer inzet nodig.

et, faisant un bond en arrière, il cassa son épée sur son genou pour ne pas la rendre, en jeta les morceaux pardessus le mur du couvent et se croisa les bras en sifflant un air cardinaliste.
--en achteruit springende brak hij zijn degen op de knie, ten einde niet verplicht te zijn hem over te geven; hij wierp de stukken over den kloostermuur, waarna hij, zijn armen kruiselings over de borst slaande, een kardinalistisch liedje begon te fluiten.

manteaux, pardessus, paletots, pèlerines, anoraks, coupe-vent, parkas et articles similaires, en maille, pour hommes et garçonnets
nace 14.13: vervaardiging van andere bovenkleding

et, pardessus tout, les ukrainiens sont las qu'on les attaque. ils demandent qu'on les attaquent moins et qu'on les aide davantage.
en bovenal zijn de oekraïners onze kritiek beu, zij smeken om minder kritiek en meer hulp. helaas hebben ze gelijk.

manteaux, pardessus, imperméables, paletots, pèlerines, anoraks, coupe-vent, parkas et articles similaires, en tissu, pour hommes et garçonnets
overjassen, jekkers, capes, anoraks, blousons en dergelijke artikelen van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk, voor heren of voor jongens

pardessus, imperméables et autres manteaux, y compris les capes, tissés, pour hommes ou garçonnets, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)
overjassen, regenjassen, andere jassen en capes, van weefsel, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels (andere dan parka’s, bedoeld bij categorie 21), voor heren of voor jongens