Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utf-16 n 'est pas supporté.
deze extensie gebruikt geen configuratie regels.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le certificat n'est pas supporté.
niet-ondersteund certificaat.
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
le protocole «%s» n'est pas supporté.
het “%s” protocol wordt niet ondersteund.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le format wave %s n'est pas supporté...
wave ondersteund geen %s formaat...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
le code unicode u+%04x n'est pas supporté.
unicode-codepunt u+%04x wordt niet ondersteund.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impression n'est pas supporté par cette imprimante
afdrukken is niet ondersteund op deze printer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le format %s sparc audio n'est pas supporté...
sparc audio ondersteund geen %s formaat...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
l'encodage « %encod:1 » n'est pas supporté.
de codering "%encod:1" wordt niet ondersteund.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous n' aurions pas supporté des interventions permanentes de pays tiers.
wij hadden nooit aanvaard dat derde landen zich permanent met onze zaken zouden bemoeien.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
opera link n'est pas supporté dans cette version d'opera
opera link wordt niet ondersteund in deze versie van opera
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le système n'a pas supporté cette charge de travail supplémentaire.
het systeem bleek niet opgewassen tegen de hierdoor ontstane extra werklast.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
supporte le paiement des factures (mais n'est pas supporté encore par kmymoney)
ondersteunt betalen op rekening (let op: nog niet ondersteunt in kmymoney)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a en outre réaffirmé que le coût du transport des céréales ne seraient pas supporté par la communauté.
voorts verklaarde hij dat transportkosten van graan niet door de gemeenschap zullen worden gedragen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble qu' il ne soit pas activé ou qu' il ne soit pas supporté par votre navigateur .
het is mogelijk dat javascript is uitgeschakeld of niet wordt ondersteund door uw browser .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
une chose que je ne peux pas supporter
een doorn in het oog
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
est une chose que x ne peut pas supporter
is x een doorn in het oog
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose qu'elle ne peut pas supporter
een doorn in het oog
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
une chose qu'ils ne peuvent pas supporter
een doorn in het oog
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une chose que je ne peux pas supporter
dat is mij een doorn in het oog
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
les destinataires ccc ne sont pas supportés. envoyer en cc ?
bcc-ontvangers gebruiken is niet mogelijk. als cc naar bcc-ontvangers verzenden?
Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 1
Quality: