Results for pendant le weekend translation from French to Dutch

ev pendant le
1/210

pendant le service
tijdens de dienst :

pendant le traitement.
drie maanden daarna geen kind te verwekken.

pendant le traitement :
terwijl u behandeling krijgt:

ev pendant le traitement
on-treatment vf

parler pendant le sommeil
praten in slaap

infection généralisée pendant le travail
gegeneraliseerde infectie tijdens bevalling

ajustement posologique pendant le traitement:
doseringsaanpassingen tijdens de behandeling:

détresse maternelle (pendant le travail)
maternale uitputting (tijdens bevalling)

4 postes sur la vie sociale et la vie de famille sont plus frappantes pendant le weekend.
anderen hebben het niet zozeer over de duur als wel over het tijdstip dat mogelijks niet zal samenvallen met de plaatselijke kermisdagen (n=4).

un engagement sporadique le weekend et après 17 heures est possible.
een sporadische inzet in het weekend en na 17 uur is mogelijk.

2° l'activité est exercée entre 18 heures et 7 heures ou pendant le weekend ou un jour férié;
2° de activiteit wordt uitgevoerd tussen 18 uur en 7 uur of tijdens het weekend of een feestdag;

il suffit de faire le compte pour constater que, pour la majorité des députés le weekend a déjà commencé.
ik behoef de verschillendebelangrijke onderwerpen — vanaf het onderwijs in vreemde talen via een grotere mobiliteit van de leraren en uitwisselingsprogramma's voor schoolklassen tot aan meer fantasie van regeringen, administraties en schoolbesturen — niet te herhalen. wij zullen dus het verslag goedkeuren.

pendante le 31.12.2010
in behandeling op 31/12/2010

le conseil européen tenu à vienne le weekend dernier a fait le bilan des progrès réalisés jusqu'à présent.
de europese raad van wenen heeft tijdens het voorbije weekend vastgesteld dat vooruitgang is geboekt.

, ., v- venir en faveur de l'octroi d'une aide aux victimes des graves inondations qui ont touché ma circonscription électorale pendant le weekend de pâques. quelque deux
voorzitter: mevrouw fontaine lement zelf stappen ondernemen met het oog op de toe kenning van steun aan de slachtoffers van de ernstige overstromingen die mijn kiesdistrict tijdens het paas

les loisirs sportifs ou de mise en forme corporelle dans les équipements sportifs, on vit surtout l'encombrement aux heures de fin d'après-midi ou de soirée ou encore pendant le weekend.
in sportcentra doet zich vooral tegen het einde van de middag of 's avonds of in het weekeinde overbelasting voor.

au déjeuner, la haute représentante a communiqué aux ministres des informations sur le voyage qu'elle a effectué au proche-orient pendant le weekend et a conduit une discussion sur les efforts déployés pour faire progresser le processus de paix.
tijdens de lunch informeerde de hoge vertegenwoordiger de ministers over haar weekendtrip naar het midden-oosten, en leidde zij een bespreking over de inspanningen om het vredesproces vooruit te helpen.

toutes les femmes, à l'exception de deux, travaillaient le weekend, et c'était là l'un de leurs griefs :
op twee uitzonderingen na verrichtten alle werkneemsters ook weekenddiensten. zulks gaf aanleiding tot heel wat klachten: