Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la clairance de dialyse du perindoprilate est de 70 ml/ min.
de klaring van perindoprilaat bij dialyse bedraagt 70 ml/ min.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
le pic de concentration plasmatique du perindoprilate est atteint en 3 à 4 heures.
de piekplasmaconcentratie van perindoprilaat wordt bereikt binnen 3 tot 4 uur.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
le perindopril agit par l’ intermédiaire de son métabolite actif, le perindoprilate.
perindopril werkt via zijn actieve metaboliet, perindoprilaat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
le volume de distribution est approximativement de 0,2 l/ kg pour la forme libre du perindoprilate.
het distributievolume van vrij perindoprilaat bedraagt ongeveer 0,2 l/ kg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
environ 20% de la quantité totale du perindopril absorbé est transformé en perindoprilate, le métabolite actif.
ongeveer 20% van de totale hoeveelheid geabsorbeerd perindopril wordt omgezet in perindoprilaat, de actieve metaboliet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ élimination du perindoprilate est diminuée chez le sujet âgé, ainsi que chez les insuffisants cardiaques et rénaux.
de eliminatie van perindopril is verminderd bij bejaarden, en ook bij patiënten met hartfalen of nierinsufficiëntie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
le perindoprilate est éliminé dans l’ urine et la demi-vie de la fraction libre est d’ environ 3 à 5 heures.
perindoprilaat wordt uitgescheiden via de urine en de halfwaardetijd van de vrije fractie bedraagt ongeveer 3 tot 5 uur.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la prise d’ aliment diminuant la transformation en perindoprilate, et donc sa biodisponibilité, doit être administré par voie orale, en une prise quotidienne unique le matin avant le repas.
aangezien de inname van voedsel de omzetting in perindoprilaat vermindert en daarmee ook de biologische beschikbaarheid, dient oraal te worden toegediend in een eenmalige dagelijkse dosis, ‘s morgens voor de maaltijd.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la liaison aux protéines est faible (la liaison du perindoprilate à l’ enzyme de conversion de l’ angiotensine est inférieure à 30%) mais elle est concentration-dépendante.
de eiwitbinding is gering (de binding van perindoprilaat aan het angiotensine converterend-enzym is minder dan 30%), maar is concentratieafhankelijk.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: