Results for pessimisme translation from French to Dutch

pessimisme
doemdenker

pourquoi donc ces pessimisme?
de genoemde cijfers spreken voor zich.

alors, pourquoi ce pessimisme ?
praktisch gezien, mevrouw de voorzitter, zou dit een juiste opvatting kunnen zijn.

il nous faut éviter le pessimisme.
het is belangrijk dat wij daarom niet pessimistisch worden.

comment peut-on dépasser ce pessimisme ?
hoe kan dit pessimisme worden overwonnen:

voilà les causes du pessimisme des européens.
dat zijn de oorzaken van het pessimisme van de europese burgers.

"je ne crois pas dans la voie du pessimisme.
op 12 januari 2005 heeft de fungerend raadsvoorzitter in straatsburg de kansen op een akkoord inzake de financiële perspectieven geschetst.

je ne partage pas le pessimisme de m. muntingh.
dat is een tweede tegenstrijdigheid! digheid!

ces réflexions ont été marquées par un certain pessimisme.
deze beschouwingen werden gekenmerkt door een zeker pessimisme.

certes, nous pouvons faire le choix du pessimisme.
dit zijn belangrijke resultaten.

la déception, compréhensible, ne doit pas entraîner le pessimisme.
uiteindelijk kon geen oplossing worden gevonden voor de stemmenweging in de raad.

la situation incide plutôt au pessimisme, monsieur le président.
de heer visser (s). — mijnheer de voorzitter, ik ben een warm voorstander van de interne markt, al moeten de gevolgen daarvan in de sociale en regionale sfeer grotere aandacht krijgen.

ce pessimisme, a poursuivi m. ceyrac, me semble exagéré.
dit pessimisme lijkt de heer ceyrac overdreven.

cependant, nous ne devons céder ni au pessimisme ni au défaitisme.
wij moeten er echter voor waken te vervallen in pessimisme of defaitisme.

besoin de passer outre un certain pessimisme du projet d'avis
noodzaak de enigszins pessimistische toon van het initiatiefadvies achter zich te laten

chez les palestiniens, on ne pouvait manquer de noter un certain pessimisme.
onmiddellijk na de ondertekening van dat akkoord was daarvoor een bijzonder geschikt ogen blik.

je les comprends, et, dans une large mesure, je partage leur pessimisme.
eigenlijk is dit een probleem dat iedereen altijd maar voor zich uitschuift.

en conclusion, je dirai que nous avons fini par passer du pessimisme au réalisme.
de huidige stagnatie en recessie kunnen niet worden bestreden met besparingen alleen.

3.3 conséquences: les effets ont été désastreux, mais ne cédons pas au pessimisme.
3.3 gevolgen: de gevolgen waren rampzalig, maar we moeten niet bij de pakken neerzitten.

c'est pourquoi il n'y a pas motif à pessimisme, mais motif à agir.
derhalve is er dan ook geen reden tot pessimisme, maar reden om te handelen.