Results for petit intérêt personnel translation from French to Dutch

menace liée à l'intérêt personnel
bedreiging door eigenbelang

le second défend son intérêt personnel.
de verdachte verdedigt zijn persoonlijk belang.

l'inculpé défend son intérêt personnel.
de inverdenkinggestelde verdedigt zijn persoonlijk belang.

là aussi, je dois expliquer un intérêt personnel.
ik moet hier een persoonlijk belang kenbaar maken.

l'intérêt personnel que le déclarant fait valoir.
het persoonlijk belang dat de betrokkene doet gelden.

je voudrais vous faire part d'un intérêt personnel.
misschien mag ik u even wijzen op een persoonlijk belang.

cet intérêt personnel peut être de nature patrimoniale ou autre.
dit persoonlijk voordeel is al dan niet vermogensrechtelijk van aard.

deuxièmement, il faut agir par solidarité, mais aussi par intérêt personnel bien
het gaat uiteraard om de politieke ontwikkelingen in midden- en oost-europa en de wijze waarop de eg die zou dienen te hanteren en verder betreft het de

tableau 2 — l'intérêt personnel pour les problèmes de la communauté
tabel 2 — de persoonlijke belangstelling voor de problemen van de

1° résulter de l'atteinte à un intérêt personnel et légitime;
1° een persoonlijk en wettig belang heeft gekrenkt;

-- Évidemment, dit le major, ce chef a un intérêt personnel à nous protéger.
"zeker heeft dat opperhoofd er persoonlijk belang bij om ons te beschermen," zeide de majoor.

les femmes ont tendance à l'utiliser à des fins professionnelles et non par intérêt personnel.
vrouwen zouden internet meer gebruiken voor beroepsdoeleinden en minder uit persoonlijke interesse.

(2°) si lui-même ou son conjoint a un intérêt personnel à la contestation;
(2°) indien de rechter of zijn echtgenoot persoonlijk belang bij het geschil heeft;

toutefois, les administrateurs ne peuvent pas prendre part aux délibérations dans lesquelles ils ont un intérêt personnel.
de beheerders kunnen echter niet deelnemen aan de beraadslagingen waarbij zij persoonlijk belang hebben.

je voulais simplement dire que ce qui a inspiré ma question, ce n'est pas l'intérêt personnel.
ik wil u laten weten dat ik mijn vraag niet uit eigenbelang heb gesteld.

d'après moi, il s'agit tout simplement d'une politique d'intérêt personnel éclairé.
tappin (pse). — (en) mevrouw de voorzitter, ook ik steun het verslag van de heer rapkay van harte.

( en) m. crowley a commencé en disant qu' il avait un intérêt personnel sur cette question.
( en) de heer crowley begon met te zeggen dat hij een persoonlijk belang bij deze zaak heeft.

le fonctionnaire se soustrait à toute influence extérieure, y compris politique, et n'obéit à aucun intérêt personnel.
de functionaris laat zich niet door invloeden van buitenaf, met inbegrip van politieke invloeden, of persoonlijke belangen leiden.

l'agent se soustrait à toute influence extérieure, y compris politique, et n'obéit à aucun intérêt personnel.
het personeelslid laat zich niet leiden door invloeden van buitenaf, met inbegrip van politieke invloeden, of door persoonlijke belangen.

là aussi, je dois expliquer un intérêt personnel. les seuls magasins de détail dans lesquels je passe volontiers plus de temps sont les petites librairies.
von wogau (ppe). - (de) mijnheer de voorzitter, mijn heer de commissaris, waarde collega's, de heer voggenhuber heeft zojuist commissaris van miert bestempeld als de pauselijk inquisiteur van de mededinging.