Results for peuvent se confirmer translation from French to Dutch

elles peuvent se
niettemin kan het

deux cas peuvent se présenter:
twee gevallen kunnen zich voordoen:

ces groupements peuvent se chevaucher.
deze groepen kunnen elkaar overlappen.

ces mesures peuvent se rapporter:
1). deze maatregelen kunnen betrekking hebben op:

as 6 peuvent se montrer patients.
sv 6 kunnen geduld opbrengen.

trois possibilités peuvent se présenter :
er kunnen zich drie mogelijkheden voordoen :

celles-ci peuvent se résumercomme suit:
haar mandaatwordt als volgt samengevat:

elles peuvent se résumer comme suit :
deze kunnen als volgt worden samengevat :

certains patients peuvent se sentir déprimés.
sommige mensen kunnen zich depressief voelen

trois situations concrètes peuvent se présenter :
er kunnen zich drie concrete situaties voordoen :

pratiquemment, trois situations peuvent se présenter :
in praktijk kunnen drie situaties zich voordoen :

et cette tendance semble devoir se confirmer.
deze trend lijkt zich te gaan voortzetten.

cette tendance devrait se confirmer à la hausse.
de bedoeling is op fiscale zegels een nummer ter identificatie van de fabrikant of importeur aan te brengen (dit behoort echter niet tot het communautaire acquis).

et, précise le rapport, cette tendance va se confirmer.
maar het rapport adviseert dat de factoren achterdit algemeen positieve patroonnietveronachtzaamd mogenworden.

ces tendances vont-elles se confirmer dans l'avenir ?
zullen deze trends in de toekomst doorzetten?

tout indique que cette tendance va se confirmer au siècle prochain.
alle tekenen duiden erop dat deze ontwikkeling zich tot ver in de volgende eeuw zal voortzetten.

malheureusement, cette tendance risque de se confirmer à l'avenir.
in deze tendens zal in de toekomst helaas geen verandering komen.

nous voyons ainsi se confirmer par la négative la pertinence de ce rapport.
het gaat om structurele hervormingen opdat de markten beter kunnen functioneren, de mededinging kan toenemen en over heidssteun en andere vormen van marktverstoring kun nen worden beperkt.

cette croissance devrait se confirmer en 1993 et 1994 pour atteindre 3,25%.
voor 1993 en 1994 wordt een verder groeiherstel tot 3,25% verwacht.

en effet, au fil du débat, j' ai vu se confirmer mes pires craintes.
ik heb naar het debat geluisterd en mijn ergste vrees is jammer genoeg bewaarheid.