Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est urgentissime que les agriculteurs et les horticulteurs soient davantage incités à modérer leur consommation phyto-pharmaceutique.
het wordt hoog tijd dat de land- en tuinbouwers sterkere prikkels krijgen om hun bestrijdingsmiddelengebruik terug te dringen.
ces propositions portent essentiellement sur la fonction reproductrice mâle et sur les effets des phyto-œstrogènes entrant dans le régime alimentaire humain.
deze voorstellen hebben met name betrekking op de voortplanting bij mannen en de effecten van fyto-oestrogenen in de menselijke voeding.
(4) afin de faciliter la compréhension par les consommateurs, il semble utile de remplacer sur l'étiquette le terme "phyto" par le terme "végétal".
(4) om het etiket voor de consument begrijpelijker te maken dient daarop het woorddeel%quot%fyto%quot% vervangen te worden door%quot%planten%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting