Results for plan modifié translation from French to Dutch

le gouvernement approuve le plan modifié conformément à l'article 44.
de regering keurt het gewijzigd plan goed overeenkomstig artikel 44.

en conséquence, la hongrie a présenté un plan modifié, le 11 juillet 2007.
hierop heeft hongarije op 11 juli 2007 een gewijzigd programma ingediend.

il était précisé que les détails du plan modifié lui seraient adressés ultérieurement.
er werd toegezegd dat de details van het gewijzigde plan later zouden worden meegedeeld.

sur la recevabilité des conclusions prétendument dirigées contre l'approbation du plan modifié
door in haar repliek aan te voeren dat de commissie in de beschikking betreffende 1999 is voorbijgegaan aan het criterium van de kostenvermindering, handelt verzoekster op dezelfde wijze als in zaak t-l 10/98, waarin zij in haar memorie van 1 maart 2000 voor het eerst grieven heeft aangevoerd die rechtstreeks noch stilzwijgend in het verzoekschrift waren vermeld.

toutefois le délai d'exécution du plan modifié ne peut dépasser la période initialement prévue.
de termijn voor de uitvoering van het gewijzigde programma mag echter de oorspronkelijk bepaalde termijn niet overschrijden.

l'aide allouée à ce projet sera donc remboursée conformément au plan modifié jusqu'en 2018.
de terugbetalingen voor dit project volgen het aangepaste schema tot 2018.

destination (2) », du plan modifié le 17 avril 1962 uniquement dans la mesure où :
bestemming (2) », van het op 17 april 1962 gewijzigd plan, enkel inzoverre :

le plan modifié satisfait aux dispositions de la directive 2001/89/ce et doit par conséquent être approuvé.
het gewijzigde programma voldoet aan richtlijn 2001/89/eg en moet daarom worden goedgekeurd.

le plan modifié a été examiné par la commission et jugé conforme à la directive 2001/89/ce.
het gewijzigde programma is door de commissie onderzocht en blijkt in overeenstemming te zijn met richtlijn 2001/89/eg.

en aucun cas, le délai d'exécution du plan modifié ne peut dépasser la période initialement prévue. »
de termijn voor de uitvoering van het gewijzigde programma mag in geen geval de oorspronkelijk bepaalde termijn overschrijden.%quot%.

si elles concernent d'autres dispositions du plan, l'agence soumet le plan modifié à la commission européenne.
indien die wijzigingen evenwel betrekking hebben op andere bepalingen van het programma, dient het agentschap het gewijzigde programma in bij de europese commissie.

l'arrêté du gouvernement et le plan modifié font l'objet des formalités de publicité définies à cet article. »
het besluit van de regering en het gewijzigd plan zijn het voorwerp van de in dit artikel bepaalde formaliteiten inzake bekendmaking. »

l'article 10 « zones de parc », du plan modifié le 25 septembre 1980, uniquement dans la mesure où :
artikel 10 « parkgebied », van het op 25 september 1980 gewijzigd plan, enkel inzoverre :

l'article iii.4.2. du plan modifié le 19 novembre 1987 et le 23 décembre 1993 « zones d'annexes.
artikel iii.4.2. van het op 19 november 1987 en op 23 december 1993 gewijzigd plan « gebied voor bijgebouwen.

constructions et activités autorisées », du plan modifié le 24 octobre 1991, le 27 février 1992 et le 27 mai 1993, uniquement dans la mesure où :
toegelaten bouwwerken en activiteiten », van het op 24 oktober 1991, 27 februari 1992 en 27 mei 1993 gewijzigd plan, enkel inzoverre :

l'article 6 « zones résidentielles », du plan modifié le 15 décembre 1981 et le 17 octobre 1996, uniquement dans la mesure où,
artikel 6 « residentiële gebieden », van het op 15 december 1981 en 17 oktober 1996 gewijzigd plan, enkel inzoverre :

l'article iii.5.2 du plan modifié le 19 novembre 1987 et le 23 décembre 1993 « zones d'entreprises artisanales, de dépôts.
artikel iii.5.2 van het op 19 november 1987 en 23 december 1993 goedgekeurd plan « gebieden voor ambachtsbedrijven en opslagplaatsen.

l'article 2, « affectation des bâtiments », du plan modifié le 15 décembre 1981 et le 31 mai 1990, uniquement dans la mesure où :
artikel 2 « bestemmingen van de gebouwen », van het op 15 december 1981 en 31 mei 1990 gewijzigd plan, enkel inzoverre :

l'article 4.1 « zones d'habitation, affectation », du plan modifié le 25 septembre 1980, uniquement dans la mesure où,
artikel 4.1 « woongebieden, bestemming', van het op 25 september 1980 gewijzigd plan, enkel inzoverre :

l'article 2.2, « affectation des bâtiments », du plan modifié le 15 décembre 1981 et le 13 septembre 1984, uniquement dans la mesure où :
artikel 2.2 « bestemming van de gebouwen », van het op 15 december 1981 en 13 september 1984 gewijzigd plan, enkel inzoverre :