Results for pour quelle(s) raison(s) dites vous ... translation from French to Dutch

pour quelle(s) raison(s)?
of voor drie of meer lidstaten? waarom?

code(s) raison(s)
code(s) van de oorza(a)k(en)

pour quelle(s) commission(s) vous posez votre candidature :
voor welke commissie(s) u kandideert :

pour quelle(s) raison(s)? % > 16 %, car plusieurs réponses possibles ¡2%
­ waarom? % > 16% want meerdere antwoorden mogelijk 1.niet gelucht lokaal

pour les «code(s) raison(s)», voir la remarque 5 concernant le formulaire 11.
voor de „code(s) van de oorza(a)k(en)”, zie opmerking 5 bij formulier 11.

il émet un vote au hasard et note pour quelle liste et quel(s) candidat(s) il a voté;
hij brengt een willekeurige stem uit en noteert voor welke lijst en welke kandidaat of kandidaten hij gestemd heeft;

:%s a été éjecté de %s par %s (raison : %s)
%s is gekickt van %s door %s (reden: %s)

il émet un vote au hasard et note sur le formulaire r2 pour quelle liste et quel(s) candidat(s) il a voté;
hij brengt een willekeurige stem uit en noteert op het formulier r2 voor welke lijst en welke kandidaat of kandidaten hij gestemd heeft;

code(s) raison(s) formulaire 11 k – dépassement de la valeur limite augmentée de la mdd applicables au benzène
overschrijding van de grenswaarde verhoogd met de overschrijdingsmarge voor pm10 (fase 1; jaargemiddelde)

lorsque le bureau considère les bulletins comme valables (mentionner le nombre en annexe), il décide chaque fois pour quelle liste et pour quel(s) candidat(s) le vote a été exprimé.
wanneer het bureau de stembiljetten als geldig beschouwt (vermelding van het aantal in bijlage), beslist het telkens voor welke lijst en voor welke kandidaat of kandidaten de stem is uitgebracht

code(s) raison(s) formulaire 11 h – dépassement de la valeur limite augmentée de la mdd applicables aux pm10 (phase 1; moyenne journalière)
overschrijding van de grenswaarde voor nox voor de vegetatie

la décision du ministre mentionne pour quel(s) service(s) de placement et pour quelle durée l'agence de placement est agréée.
het besluit van de minister vermeldt voor welke arbeidsbemiddelingsdienst(en) en voor welke duur het arbeidsbemiddelingsbureau erkend wordt.

l'agence de placement mentionne, sur le formulaire de demande, pour quel(s) service(s) de placement elle souhaite être agréée.
het arbeidsbemiddelingsbureau vermeldt op het aanvraagformulier voor welke arbeidsbemiddelingsdienst(en) het erkend wenst te worden.

la commission pourrait-elle indiquer pour quelle(s) raison(s) aucun etat membre n'a à ce jour mis en œuvre la recommandation demandant l'instauration, d'ici janvier 1991, d'une carte communautaire des plus de 60 ans ?
kan de commissie verklaren waarom tot nu toe geen enkele lidstaat gehoor gegeven heeft aan de aanbeveling om met ingang van januari 1991 een eg-zestigplusserskaart in te voeren?

ils sont apposés sur l'autorisation avant son utilisation afin d'indiquer pour quel(s) État(s) membre(s) de la communauté l'autorisation est valable;
de zegels worden vóór gebruik op de vergunning geplakt om aan te geven voor welke lidstaat/lidstaten van de gemeenschap deze geldt.

■pourquelle(s) raison(s)? % > 46 %, car plusieurs réponses possibles % > 38 %, car plusieurs réponses possibles 7%
waarom? % > 46% want meerdere antwoorden mogelijk rokerj >

g) les timbres adhésifs visés au point c) sont fournis par les services de la commission aux autorités compétentes de la roumanie. ils sont apposés sur l'autorisation avant son utilisation afin d'indiquer pour quel(s) État(s) membre(s) de la communauté l'autorisation est valable;
g) de onder c) bedoelde plakzegels worden door de diensten van de commissie aan de bevoegde instanties van roemenië verstrekt. de zegels worden vóór gebruik op de vergunning geplakt om aan te geven voor welke lidstaat/lidstaten van de gemeenschap deze geldt.