Results for pour répondre aux besoins des clients translation from French to Dutch

répondre aux besoins des citoyens
meer levenskwaliteit voor de burgers;

■ répondre aux besoins des particuliers
bij het inschatten van het toekomstig gebruik van verschillende soorten ruimten is het nuttig, de trends op het

répondre aux besoins des pays partenaires
inspelen op de behoeften van partnerlanden

répondre aux besoins des groupes vulnérables
voorzien in de behoeften van kwetsbare groepen

* répondre aux besoins des personnes âgées
* voorzien in de behoeften van ouderen

comment répondre aux besoins des personnes âgées
bfr 14 432 mogelijk: meer informatie verkrijgbaar bij de

37 souplesse du service pour répondre aux exigences changeantes des clients.
degenen die deze dien sten leveren, zoals hoofdstuk 5 aantoont, zijn afhankelijk van de flexibiliteit van de dienstverlening om te voldoen aan de veranderende behoefte van de klanten.

la conception sur mesure pour répondre aux demandes futures des clients;
ontwerpen op maat van de toekomstige vraag van de klanten;

le fait que les normes sont élaborées pour répondre aux besoins des acteurs,
het feit dat normen worden opgesteld om aan de behoeftes van de actoren te voldoen,

une stratégie pour répondre aux besoins et saisir les opportunités
een strategie om in de behoeften te voorzien en kansen te benutten

1, pour répondre aux besoins statistiques au sein de la communauté.
1 genoemd, ingevoerd om tegemoet te komen aan de statistische behoeften van de gemeenschap.

la fondation adopte une approche géographique pour répondre aux besoins des pays partenaires.
de stichting heeft een geografische aanpak van de behoeften van haar partnerlanden, die wordt weerspiegeld door de vier geografische afdelingen.

... est conçu pour répondre aux besoins spéci­fiques de chaque utilisateur.
... is afgestemd op de specifieke behoeften van iedere gebruiker.

groupe cible le système etis a été conçu spécialement pour répondre aux besoins des pme.
doelgroep etis is ontwikkeld om te voldoen aan de behoeften van het mkb.

1», pour répondre aux besoins de statistiques au sein de la communauté;
1 genoemd, is ingevoerd om tegemoet te komen aan de statistische behoeften van de gemeenschap;

22 intérieur», pour répondre aux besoins d'une plus grande lisibilité.
— instelling van een „reserve voor de prioriteiten van de unie" van 300 miljoen ecu, hoofdza­kelijk bestemd voor de trans­europese netwer­ken, onderzoek en het vredesproces in noord­lerland, zonder dat de reserve expliciet bestemd is voor rubriek 2 (structurele maatre­gelen) en 3 (intern beleid) van de financiële vooruitzichten; deze reserve gaat samen met een negatieve reserve van 73,2 miljoen ecu (amendement 1006);

les qualifications et compétences périmées doivent être adaptées pour répondre aux besoins des techniques modernes.
verouderde kwalificaties en vaardigheden dienen te worden afgestemd op moderne technologische eisen.

ils cherchent ensemble des solutions novatrices pour répondre aux besoins de la clientèle.
zij zoeken samen naar innovatieve oplossingen om tegemoet te komen aan de behoeften van klanten.

le marché unique nécessite une comparabilité statistique améliorée pour répondre aux besoins communautaires.
door de interne markt is in de gemeenschap behoefte ontstaan aan een betere statistische vergelijkbaarheid.

les solutions les plus appropriÉes ont‚elles ÉtÉ adoptÉes pour rÉpondre aux besoins des„zones concernÉes?
werden de meest geschikte oplossingen toegepast om aan de behoeften in de betrokken gebieden te voldoen?