Results for précèdent translation from French to Dutch

les considérants qui précèdent
de bovenaangehaalde overwegingen

1 voir rapport précèdent.
zie vorig verslag.

3 régime douanier précèdent
3 voorafgaande douaneregeling

conformément aux indications qui précèdent :
overeenkomstig de voorgaande aanwijzingen :

par dérogation aux dispositions qui précèdent :
in afwijking van de voorgaande bepalingen is het geoorloofd;

ces chiffres précèdent la révolution internet.
deze cijfers stammen uit de periode vóór de internetrevolutie.

ii résulte des considérations qui précèdent que le
jl) wijst de hogere voorziening aj

la commission approuve les conclusions qui précèdent.
de commissie steunt de bovenvermelde uitkomsten.

eu egard aux considérations qui précèdent et vu:
in het licht van de bovenstaande overwegingen en van

les allégations qui précèdent ne sauraient être retenues.
deze stellingen kunnen niet worden aanvaard.

il ressort toutefois des considérations qui précèdent que:
uit de bovenstaande overwegingen blijkt evenwel dat:

administrée dans les 24 heures qui précèdent la transplantation.
daarna worden 4 e

14 mois qui précèdent l’admission dans l’étude.
14 maanden vóór opname in het onderzoek.

déclarations relatives à l'ensemble des actes qui précèdent
verklaringen met betrekking tot alle voorgaande akten

au regard des conclusions qui précèdent, la commission propose:
gelet op bovenstaande conclusies stelt de commissie het volgende voor:

compte tenu des commentaires qui précèdent, le comité recommande que :
in het licht van bovenstaande opmerkingen beveelt het comité het volgende aan:

les modifications du snc précèdent tous les effets indésirables les plus graves.
de meer ernstige bijwerkingen worden voorafgegaan door aandoeningen van het centrale zenuwstelsel.

16:00 [ou à l'issue des débats qui précèdent]
behalve in de zalen waar de hoorzittingen worden gehouden, zullen de hoorzittingen in twee nog nader te bepalen zalen via een liveverbinding gevolgd kunnen worden.

eu égard aux considérations qui précèdent, l'argument a été rejeté.
op grond hiervan werd het argument afgewezen.

des études d'impact sur l'environnement précèdent toute autorisation.
er moeten studies van de gevolgen voor het milieu worden gemaakt voordat de vergunning wordt verleend.