Results for produire effet translation from French to Dutch

produire l'effet contraire ?
ik moet ervoor zorgen dat de werkzaamheden voort gaan en dat de fakkel in zo goed mogelijke omstandigheden wordt overgegeven aan mijn ierse opvolger.

le médicament pourra produire un effet positif,
het geneesmiddel waarschijnlijk een voordeel zal opleveren;

la présente dérogation cessera de produire effet dès que
deze afwijking treedt buiten

i.a présente dérogation cessera de produire effet dès que
deze afwijking treedt buiten

produire des effets de droit.
rechtsgevolgen teweeg te brengen.

aucune sanction ne peut produire d'effet pour la période qui précède son prononcé
geen enkele sanctie mag een uitwerking hebben op de periode die haar uitspraak voorafgaat.

aucune peine ne peut produire d'effet pour la période qui précède son prononcé.
geen enkele straf kan uitwerking hebben voor de periode die voorafgaat aan de uitspraak van deze straf.

elles vont bientôt produire leurs effets.
de mobiliteit van de werknemers in europa zou er namelijk door worden bevorderd."

la décision ne doit pas produire d'effets
de uitspraak mag niet gevolgen hebben

cette dérogation cesse de produire effet aussitôt que les conditions fixées au paragraphe 1 ou 2 sont remplies.
deze afwijking wordt krachteloos zodra de in lid 1 of lid 2 vast gestelde voorwaarden zijn vervuld.

il fallait aussi éviter d'«en faire trop» sous peine de produire l'effet inverse.
daarnaast is gekeken hoe het bedrijf voorlichtinq en onderricht over arbeidsomstandigheden normaal gesproken vorm geeft en hoe de communicatiestructuur in het bedrijf er uit ziet.

je suis préoccupée par le fait que des efforts mal compris de notre part pourraient même produire l'effet inverse.
wij verlangen dus, mijnheer de voorzitter, een internationale conferentie waarbij de sovjetunie wordt betrokken — alsook, en waarom niet, de verenigde staten die met soortgelijke problemen te maken hebben gehad — met het oog op verkrijging van een maximum aan veiligheid voor onze volkeren.

l'initiative devrait produire les effets suivants:
het initiatief zal naar verwachting de volgende gevolgen hebben:

l'initiative est censée produire les effets suivants:
het initiatief zal naar verwachting de volgende gevolgen hebben:

aucune peine disciplinaire ne peut produire d'effet pour une période qui précède son prononcé, sauf disposition réglementaire contraire expresse.
een tuchtstraf kan geen uitwerking hebben over een periode voor de uitspraak, tenzij een verordeningsbepaling uitdrukkelijk anders luidt.

l'initiative est censée produire les effets sociaux suivants:
het initiatief zal naar verwachting de volgende sociale gevolgen hebben:

la répression des manifestations racistes et xénophobes risque de produire l'effet contraire, de rejeter dans la clandestinité les mouvements racistes et xénophobes.
de beteugeling van racistische en xenofobe uitingen dreigt een averechts effect te hebben, contraproductief te zijn en de racistische en xenofobe beweging in de clandestiniteit te duwen.

la présente dérogation cessera de produire effet dès que les règles relatives au calcul de la base uniforme pour la détermination de la tva seront appliquées dans tous les États membres.
deze afwijking treedt buiten werking, zodra de voorschriften inzake de berekening van de uniforme grondslag voor de bepaling van de btw in alle lid-staten worden toegepast.

cette mesure ne peut produire d'effet que sur le long terme, à mesure que les aéronefs bruyants en service sont remplacés par des engins moins bruyants.
het effect van een dergelijke maatregel is alleen op langere termijn merkbaar naarmate lawaaiige vliegtuigen worden vervangen door stillere types.

l'atteinte des autres organes ne doit pas produire d'effets déterministes.
andere organen mogen niet zodanig aangetast worden dat er deterministische effecten optreden.