Results for quesque tu fait translation from French to Dutch

qu?as tu fait hier ?
qu? deed je deed gisteren?

qu' as-tu fait, concrètement?"
wat heeft u toen eigenlijk gedaan??

qu'as-tu fait de mon sac à main ?
wat heb je met mijn handtas gedaan?

mais dis-moi, comment as-tu fait pour recevoir le prix nobel?"
maar hoe is je dat gelukt, de nobelprijs winnen?"

mais aussitôt je coupais court à ces pensées et les réprimais par cette conclusion: que nous ignorons selon quelle lumière et quelle loi seront condamnées ces créatures; que dieu étant par son essence infiniment saint et équitable, si elles étaient sentenciées, ce ne pourrait être pour ne l'avoir point connu, mais pour avoir péché contre cette lumière qui, comme dit l'Écriture, était une loi pour elles, et par des préceptes que leur propre conscience aurait reconnus être justes, bien que le principe n'en fût point manifeste pour nous; qu'enfin nous sommes touts _comme l'argile entre les mains du potier, à qui nul vase n'a droit de dire: pourquoi m'as tu fait ainsi?_
maar ik bedwong ten laatste mijne overwegingen door de bedenking, dat ik niet wist naar welken maatstaf zijlieden geoordeeld zouden worden; maar dat, daar god noodwendig en door de natuur van zijn wezen, oneindig heilig en regtvaardig was, zoo deze schepselen veroordeeld zouden worden, dat zij zich van hem verwijderd hadden, dit uit hoofde van hunne zonden tegen dat licht, dat hun wet was, en de regels, die hun geweten hun voorschreef, zou zijn; en ik eindigde met de bedenking, dat daar wij allen als leem in de handen des pottebakkers zijn, geen schepsel tegen zijnen formeerder zeggen kon: waarom hebt gij mij aldus gevormd?