Results for qui est dû par translation from French to Dutch

dû par dû à nic/eur nioeur
verschuldigd aan nci of euratom

le montant total dû par le consommateur;
het totale door de consument te betalen bedrag;

7° le montant du droit dû par dépôt;
7° het bedrag van het verschuldigde recht per neerlegging;

un droit opérationnel variable est dû par mwh pour tous les contrats conclu par le participant.
de variabele operationele vergoeding is verschuldigd per mwh voor alle contracten die de deelnemer afsluit.

précompte dû par les sociétés au titre des bénéfices distribués
voorheffing verschuldigd door de vennootschappen uit hoofde van uitgekeerde winsten

(le roi peut également fixer un montant d'intervention personnelle, qui est dû par le bénéficiaire pour chaque prestation.
(de koning kan tevens een bedrag van persoonlijk aandeel bepalen dat door de rechthebbende verschuldigd is voor elke prestatie.

colmatage (dû, par exemple, à des constructions permanentes)
afdichting (b.v. door permanente constructies).

— soit le forfait de rachat qui lui est dû par la caisse de pensions de cette administration, organisation ou entreprise au moment de son départ.
— hetzij de actuariële tegenwaarde van de rechten op ouderdomspensioen, die hij bij het overheidsorgaan, de organisatie of de onderneming heeft verworven,

le montant visé à l'alinéa précédent est dû par l'employeur au moins par tranches trimestrielles.
het bij vorig lid bedoeld bedrag is door de werkgever ten minste per trimestriële schijven verschuldigd.

cela est dû à une erreur qui s'est produit à l'imprimerie.
voorzover ik kan nagaan is deze praktijk in de meeste europese vlieghavens afgeschaft.

l'intérêt des avances faites par le mandataire lui est dû par le mandant, à dater du jour des avances constatées.
de lastgever is aan de lasthebber voor gedane voorschotten interest verschuldigd, te rekenen van de dag waarop de voorschotten blijken te zijn gedaan.

cela est dû par exemple à des coûts de logement moins élevés et à des conditions de vie considérées comme meilleures, en particulier pour les enfants.
zij werken echter meestal in de stad, wat automatisch tot meer autoverkeer leidt.

l'onssapl perçoit les paiements pour la zone de police concernée et déduit les montants perçus du montant total qui est dû par la zone de police en matière de cotisations de sécurité sociale.
de r.s.z.p.p.o. ontvangt de betalingen voor rekening van de betreffende politiezone en brengt de ontvangen bedragen in mindering van het totaal bedrag dat door de politiezone verschuldigd is inzake socialezekerheidsbijdragen.

si les premières prestations sont supérieures ou égales aux secondes, aucun arriéré de prestations n'est dû par l'institution compétente.
indien het bedrag van eerstbedoelde bijslagen hoger is dan of gelijk is aan de laatstbedoelde bijslagen, zijn geen achterstallige gezinsbijslagen verschuldigd door het bevoegde orgaan.

pour l'huile minérale en cours de transport à ce moment, ce droit d'accise complémentaire est dû par le destinataire du transport.
voor de onderweg zijnde minerale olie is de aanvullende accijns verschuldigd door de geadresseerde.

ce paiement d'une prime de fin d'année est dû par l'employeur aux ouvriers et ouvrières qui satisfont aux conditions suivantes :
de werkgever is deze betaling van de eindejaarspremie verschuldigd aan de werklieden en werksters die aan volgende voorwaarden voldoen :

toutefois, s'il apparaît qu'aucun prélèvement n'est dû par l'État membre, les avances perçues sont remboursées.
wanneer echter blijkt dat geen heffing door de lidstaat verschuldigd is, moeten alle geïnde voorschotten teruggegeven worden.

toutefois, s’il apparaît qu’aucun prélèvement n’est dû par l’État membre, les avances perçues doivent être remboursées.
wanneer echter blijkt dat geen heffing door de lidstaat verschuldigd is, moeten alle geïnde bedragen teruggegeven worden.

il est dû par toute école de conduite, pour couvrir les frais d'administration, de contrôle et de surveillance, les redevances annuelles déterminées ci-après :
elke rijschool is de hierna bepaalde jaarlijkse retributies verschuldigd om de kosten van administratie, controle en toezicht te dekken :

le montant annuel forfaitaire visé aux alinéas précédents est dû par chaque employeur réservant une(des) place(s), au moins par tranche trimestrielle.
het jaarlijks forfaitair bedrag bedoeld in de vorige leden is verschuldigd door elke werkgever die één(meerdere) plaats(en) reserveert, minstens per trimestriële schijf.