Results for quoi qu'il soirt translation from French to Dutch

quoi qu'il en soit,
b6-0281/2005

quoi qu'il en soit, nous espérons que
als we dat niet inzien en niet trachten om de lidstaten en de regio's ervan te overtuigen dat een kaderbevoegdheid noodzakelijk is, zullen we ons over bosbranden blijven

quoi qu'il dise, ne le crois pas.
wat hij ook zegt, geloof hem niet.

quoi qu'il dise, ne lui fais pas confiance.
wat hij ook zegt, geloof hem niet.

mais, quoi qu'il en soit, je le félicite.
het gaat er denk ik niet om de neerslag te manipuleren, zoals hier is gezegd, maar deze op de een of andere wijze te hergebruiken of er zorgvuldig op toe te zien dat geen druppel van die zo vitale grondstof verloren gaat, en anderzijds

quoi qu'il arrive, ce processus est nécessaire.
dat is de weg die zegt dat economische groei wel degelijk nodig is.

quoi qu'il en soit, je félicite m. nordmann.
tot slot wil ik te kennen geven dat onze fractie voor dit verslag zal stemmen.

quoi qu'il en soit, nous nous rendrons là-bas.
voorts zijn de commissie en het parlement het met betrekking tot de positie van de vrouw op vele punten eens.

quoi qu'il en soit, ce problème demeure fondamental.
wij hebben in onze richtlijn beperkte openbare aanbestedingen toegestaan, in elk geval op duidelijke en objectieve voorwaarden.

voici de quoi il s'agit.
het gaat om het volgende.

quoi qu'il en soit, des changements doivent être apportés.
er zijn niettemin veranderingen nodig.

cela montre de quoi il s'agit.
dit bewijst dus waar het op aankomt: de portemonnee.

quoi qu'il en soit, revenons-en au présent débat.
tot zover mijn opmerking in verband met het vorige debat.

quoi qu'il advienne, le printemps arabe restera un tournant.
wat de toekomst ook moge brengen, de arabische lente zal een keerpunt blijven.

ellese demande de quoi il s'agit ?
waarover gaat het precies?

j'ignore à quoi il pensait exactement.
de commissie is derhalve van mening dat deze bepaling niet in de voorgestelde verordening zelf hoeft te worden opgenomen.

essaie de savoir de quoi il retourne
je moet zien uit te vissen hoe dat in elkaar zit

après quoi il les rendit à la vie.
daarna bracht hij hen weer tot leven.

je souhaiterais dire de quoi il s'agit précisé ment.
ik wilde graag zeggen waarom het precies gaat.

peuvent en outre préciser de quoi il s'agissait
toiaal van degener die iels hebben gelezen of gehoord