Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des règles particulières régissent la coordination des contrôles et inspections lorsque des institutions de crédit, ou des entreprises d'etat font l'objet d'une inspection (100).
bijzondere regelen gelden inzake coördinatie van controle bij kredietinstellingen of staatsbedrijven, die aan eigen regelen van overheidscontrole onderworpen zijn (100).
des dispositions particulières régissent l'évaluation de certains droits limités, c'est-à-dire des droits non absolus.
bijzondere regels gelden voor de waardering van beperkte rechten, dit zijn rechten die niet absoluut zijn.
des règles particulières régissent l'octroi des prestations lorsqu'une maladie professionnelle a été contractée à l'occasion d'une occupation dans plusieurs États membres, ou qu'elle s'aggrave.
de uitkering, die eventuele toeslagen voor ten laste komende volwassenen en kinderen omvat (zie punt 10) wordt gewoonlijk vanaf de vierde dag (zondagen uitgezonderd) van arbeidsongeschiktheid toegekend (vanaf de eerste dag indien de arbeidsongeschiktheid langer dan twaalf dagen duurt); de betaling geschiedt wekelijks per cheque, via de post.