Results for répondre à ces besoins translation from French to Dutch

an de répondre à ces besoins,
om aan deze behoeften te voldoen, investeert de eu 77 miljoen eur in een programma voor volksgezondheid en consumentenbescherming.

pouvez-vous répondre à ces besoins?
kunt u in deze behoefte voorzien?

pour répondre à ces besoins, les États membres
om op deze behoefte in te spelen

je voudrais savoir si le programme inter­reg peut répondre à ces besoins.
ik wil graag weten of men met het interreg-programma deze onkosten kan opvangen.

la majeure partie de l'aide est destinée à répondre à ces besoins.
verreweg het grootste deel van de hulp wordt verstrekt om in deze behoeften te voorzien.

pour répondre à tous ces besoins, d'importants investissements doivent être réalisés.
dat vergt aanzienlijke investeringen.

le présent mécanisme communautaire permettre également de mieux répondre à ces besoins.
het onderhavige communautaire mechanisme zal het tevens mogelijk maken beter in deze behoeften te voorzien.

les nouvelles technologies internet/intranet permettent de mieux répondre à ces besoins.
de nieuwe internet/intranet-technieken spelen hier beter op in.

ces besoins sont estimés à 49 etp.
deze behoeften worden geraamd op 49 vte's.

le secret statistique obstacle à la satisfaction de ces besoins
hoofdstuk ut: oplossingen voor de door de statistische geheimhoudings­ plicht opgeworpen problemen i harmonisatie van de door de lid­staten toegepaste methoden ii opheffing van de statistische geheimhoudingsplicht tussen de lid­staten en het bseg

plusieurs auteurs insistent sur la difficulté à appréhender ces besoins.
het verloop van het intredeproces is te genwoordig genoegzaam bekend: duur, selectiviteit, positie van jongeren,, wervingskanalen, mobiliteit...

pour satisfaire ces besoins, la banque doit, dans
de bank moet bij het vol­gen van haar opnamestrategieën aan meerdere eisen beantwoorden: een

traduction de ces besoins physiologiques en apports alimentaires
vertaling van fysiologische behoeften in voedingsopname

ces besoins sont estimés à 0,8 mio € pour 2005.
dit wordt voor 2005 geraamd op 0,8 miljoen euro.

le poste budgétaire numéro 670 du chapitre 69 permet de pourvoir à ces besoins.
begrotingspost nr. 670 van hoofdstuk 69 laat toe aan die nood tegemoet te komen.

ces besoins financiers importants sont liés au coût élevé du chp.
dat er veel geld beschikbaar moet worden gesteld, komt door de hoge kosten van hpc.

ces besoins sont pris en considération dans l’action proposée.
in de voorgestelde actie wordt aan die behoeften tegemoetgekomen.

ces besoins sont annoncés de manière aussi précise que possible.
deze behoeften worden zo nauwkeurig mogelijk aangegeven.

en outre, ces besoins diffèrent fortement en fonction des régions.
in 1998 was de graanoogst maar half zo groot als verwacht en de aardappeloogst ziet er niet veel beter uit.

les programmes de nettoyage devraient tenir compte de ces besoins comportementaux.
bij de schoonmaakroutines dient met deze ethologische noodzaak rekening te worden gehouden.