Results for recevoir l'information translation from French to Dutch

toutes ces informations sont accessibles dans toutes les langues officielles de l'ue afin de permettre aux voyageurs de recevoir l'information dans leur propre langue.
al dit materiaal is verkrijgbaar in elk van de officiële talen van de eu, zodat iedereen in zijn eigen taal kan worden geïnformeerd.

recevoir l'information du conseiller en prévention qu'un membre du personnel a déposé plainte pour acte de violence ou de harcèlement moral ou sexuel au travail.
om de informatie te ontvangen van de preventieadviseur dat een personeelslid een klacht heeft neergelegd wegens geweldpleging of pesten of ongewenst seksueel gedrag op het werk.

chaque abonné peut choisir de recevoir l’information sur son téléphone portable par sms (short message service) ou oralement.
klanten mogen ervoor kiezen om die informatie via een sms-bericht (short message service) dan wel via een mobiel telefoongesprek te ontvangen.

se réunit régulièrement avec le directeur régional et les autres collaborateurs afin de faire passer et de recevoir l'information, et pour travailler à un objectif commun;
vergadert regelmatig met de regionaal directeur en met de medewerkers, met de bedoeling informatie door te geven en te ontvangen en gelijkgestemd te werken aan het gemeenschappelijk doel;

les États membres veillent à ce que la victime qui a déclaré ne pas souhaiter recevoir l'information visée aux paragraphes 1 et 2 ne la reçoive pas.
de lidstaten zorgen ervoor dat het slachtoffer dat verklaart dat hij de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie niet wenst te ontvangen, die informatie niet ontvangt.

(n) le client s'est vu proposer de recevoir l'information soit sur papier, soit sur un support durable, et il a choisi ce dernier support.
(b) de klant heeft de keuze gekregen tussen informatie op papier of op de andere duurzame drager en heeft voor die andere drager gekozen.

la constitution prévoit le droit pour les minorités de développer leur propre culture et de recevoir l'information et l'éducation dans leur langue, ainsi que le droit de participer à l'élaboration des décisions les concernant.
minderheden worden in de eerste plaats door internationale afspraken beschermd.

cette information sera gratuite et les abonnés pourront choisir de recevoir l’information sur leur téléphone portable par sms (short message service) ou oralement.
klanten mogen ervoor kiezen om die informatie via een sms-bericht (short message service) dan wel via een mobiel telefoongesprek te ontvangen.

que même le délai de cinq jours prévu par les lois coordonnées sur le conseil d'etat pourrait retarder le projet de telle manière que certains étudiants pourraient s'inscrire à l'université sans recevoir l'information requise par le décret;
en dat zelfs de termijn van vijf dagen bepaald in de gecoördineerde wetten op de raad van state het project zodanig zou kunnen vertragen dat sommige studenten zich voor de universiteit zouden kunnen inschrijven zonder de door het decreet vereiste informatie te bekomen;

le comité de prévention et de protection au travail et le conseil d'entreprise doivent, dans les limites de leur compétence respective, recevoir l'information et donner un avis préalable sur les différentes phases de la politique que l'employeur envisage de mener en application de l'article 3 de la présente convention.
het comité voor preventie en bescherming op het werk en de ondernemingsraad moeten, elk binnen de perken van hun eigen bevoegdheid, informatie krijgen en voorafgaandelijk advies verstrekken over de verschillende fasen van het beleid, dat de werkgever wenst te voeren ter uitvoering van artikel 3 van onderhavige overeenkomst.

toute personne désirant des renseignements sur les produits d'eurostat ainsi que sur la façon de les obtenir peut recevoir informations et catalogue en s'adressant à:
wie over de produkten van eurostat en over de wijze waarop deze kunnen worden verkregen nadere inlichtingen wenst te ontvangen, kan op het onderstaande adres een catalogus aanvragen:

cette option n'est permise que si les trains qui ne disposent pas de la liaison des données entre les deux systèmes peuvent circuler soit sur le système unifié, soit sur le système préunifié, sans recevoir d'informations en provenance de l'autre système.
dit is uitsluitend toegestaan wanneer treinen die niet zijn voorzien van de datakoppeling tussen de beide systemen zonder informatie uit het andere systeem kunnen rijden op het uniforme dan wel het oudere systeem.

en effet, il ressort clairement de l'article 6, § 4, que le public ne peut recevoir d'informations que sur des organisations et jamais sur des personnes.
uit artikel 6, § 4, volgt immers duidelijk dat aan het publiek enkel informatie kan worden verstrekt over organisaties en nooit over personen.

2.3 la commission propose de modifier l'article 8 de la directive afin d'introduire de nouvelles catégories de revenu qui relèveront de l'eai, d'éliminer le critère de seuil en dessous duquel un État membre peut ne pas souhaiter recevoir d'informations en provenance des autres et d'accélérer la mise en application des dispositions du texte actuel concernant l'extension de l'échange automatique des informations.
2.3 de commissie stelt voor artikel 8 van de richtlijn te wijzigen door nieuwe inkomstencategorieën in te voeren waarvoor automatische inlichtingenuitwisseling verplicht zou zijn.

les dispositions de transposition communiquées par le portugal ne transposent pas l’article 4(4) de la décision-cadre parce qu’elles ne garantissent pas à la victime le droit de ne pas recevoir l’information en question.
de door portugal meegedeelde omzettingsbepalingen zetten artikel 4, lid 4, van het kaderbesluit niet om omdat ze het recht van het slachtoffer om de betrokken informatie niet te ontvangen, niet waarborgen.

ainsi, le sommet a réaffirmé l’importance primordiale de la démocratie, des objectifs politiques comme le développement durable et la diversité culturelle, et du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, y compris la liberté d’expression et d’opinion, ainsi que la liberté de recevoir l’information et d’y accéder.
daarmee heeft de top het primaire belang van democratie, van beleidsdoelstellingen zoals duurzame ontwikkeling en culturele verscheidenheid, alsmede van respect voor de mensenrechten en fundamentele vrijheden waaronder de vrijheid van mening en meningsuiting, herbevestigd.