Results for refusant translation from French to Dutch

refusant l’interféron
niet bereidwillig

refusant les quantités demandées;
de aangevraagde hoeveelheden worden afgewezen; en

en refusant la candidature de m.
de fianna fail van premier albert reynolds boekt een winst van één zelel.

etats refusant d'accepter tout
europees parlement uit het

décision refusant les effets de la demande de base
uitspraak waarbij de rechtsgevolgen van de "basisaanvrage" wordt geweigerd

une décision refusant à une formation l'accréditation,
een beslissing waarbij aan een opleiding de accreditatie wordt onthouden,

décision de la commission refusant la remise des droits à
na de aangiften van deze importen door verzoekster stelde het bevoegde duitse douanekantoor op 25 mei 1990, 11 juni 1990 en 26 juni 1991 beschikkingen vast, volgens welke de betrokken importen waren vrijgesteld van douanerechten.

la décision accordant ou refusant le sursis doit être motivée.
de beslissing waarbij het uitstel wordt toegestaan of geweigerd, moet met redenen omkleed zijn.

cj 80/86 refusant d'admettre les requérantes aux épreuves.
nietigverklaring van het besluit van de jury van het vergelijkend onderzoek cj 80/86 houdende weigering om verzoekers toe te laten tot het examen.

je pense que le conseil a fait une erreur en refusant cet élément.
tongue (pse). ­ (en) mevrouw de voorzitter, ik zou onze rapporteurs willen bedanken.

d6cision de la commission refusant la remise des droits ä i'importation
gemeenschappelijke ordening der markten ­ bananen ­ invoerregeling ­ beroep tot schadevergoeding

la décision autorisant ou refusant la cession de l'autorisation est motivée.
de beslissing de overdracht toe te laten of te weigeren wordt gemotiveerd.

refusant l’octroi d’une autorisation de sécurité complète ou temporaire;
om volledige of tijdelijke veiligheidsaccreditatie te weigeren;

il prend des mesures concrètes inadmissibles contre les travail leurs tout en refusant le dialogue.
vandaag bestaat echter de mogelijkheid belangrijke kwalitatieve vooruitgang te maken, achter het geknoei uit het verleden een punt te zetten en opnieuw een homogene en strikte toepassing van de quota in heel de gemeenschap mogelijk te maken.

en refusant que se crée une couche sociale exerçant dans des emplois artificiels et sous-rémunérés.
voorkoming dat er zich een sociale klasse met kunstmatige en slecht betaalde banen ontwikkelt.

annulation des décisions de la commission refusant à la france, la belgique, l'allemagne,
21, lid 1, sub c, van richtlijn 77/388/eeg: zesde richtlijn van de raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen

cette charte doit respecter les valeurs de la rationalité politique, refusant toute forme de populisme, de nationalisme
in wezen is hier sprake van schending van de grondbeginselen ten koste van een lidstaat. er moet een elegante oplossing worden gevonden voor deze kwestie.

la décision accordant ou refusant l'autorisation est publiée au journal officiel de l’union européenne.
de beschikking tot verlening of afwijzing van de toelating wordt bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie.

faceàcette situation, mme hautala a introduit, devant le tribunal, un recours enannulationcontreladécisiondu conseil refusant deluicommuniquer le rapport.
de rechter-rapporteur brengt eenvoorlopig rapport uit bespreking door de rechters vandekamer[maatregelenvaninstructie]

pourvoi - annulation d'une décision de la commission refusant le paiement du solde d'un concours financier
de haan beheer bv/inspecteur der invoerrechten en accijnzen te rotterdam