Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le jeu-concours en ligne rallye euro est momentanément interrompu en raison de la maintenance du site internet.
de‘ euro run’- onlinewedstrijd is tijdelijk opgeschort vanwege onderhoudswerkzaamheden.
« le jeu-concours nous offre une possibilité unique de dialoguer directement avec des milliers d’élèves à travers la zone euro.
"de competitie biedt ons een unieke gelegenheid een direct gesprek aan te gaan met duizenden studenten in alle landen van het eurogebied.
le jeu-concours generation €uro students’ award s’adresse aux élèves des écoles secondaires résidant dans la zone euro.
de generation €uro students’ award is een competitie die openstaat voor middelbare scholieren in het eurogebied.
en autriche, 5000 écoles primaires ont été invitées à participer à un jeu-concours sur internet qui permet de gagner un séjour d’une semaine dans un parc national autrichien.
in oostenrijk zijn 5000 basisscholen uitgenodigd om deel te nemen aan een quiz via internet waarmee een verblijf van een week in een oostenrijks nationaal park te winnen is.
de plus amples informations sur le jeu-concours sont disponibles sous www.generationeuro.eu ou peuvent être obtenues en écrivant à generationeuro@ecb.europa.eu.
nadere informatie over de wedstrijd kan worden gevonden op www.generationeuro.eu of worden aangevraagd op generationeuro@ecb.europa.eu.
ceux qui souhaitent mettre à l'épreuve leurs connaissances sur l'énergie et l'ue auront la possibilité de participer à un jeu-concours doté de nombreux lots.
zij die hun kennis over energie en de eu willen testen kunnen deelnemen aan een quiz, waarin vele prijzen te winnen zijn.
ce jeu-concours est une initiative conjointe de la banque centrale européenne (bce) et de onze banques centrales nationales (bcn) de pays de la zone euro.
de competitie is een gezamenlijk initiatief van de europese centrale bank (ecb) en 11 nationale centrale banken (ncb's) in de landen van het eurogebied.
le cinquième jeu-concours rallye euro , ouvert aux joueurs et joueuses âgé ( e ) s de 9 à 16 ans , s' est déroulé du 15 juillet au 14 octobre 2010 .
de vijfde `' euro run '- wedstrijd voor spelers tussen 9 en 16 jaar oud vond plaats tussen 15 juli en 14 oktober 2010 .
les gagnants du jeu-concours « deviens un champion de l’ euro » rendent visite à willem f. duisenberg, président de la bce, dans son bureau, le 30 décembre 2001.
de winnaars van de“ euro superster”- wedstrijd voor kinderen op bezoek bij president duisenberg in zijn kantoor op 30 december 2001