Results for relater translation from French to Dutch

les faits que je viens de vous relater sont avérés.
de discussie over de zin van de gedragscode heeft echter nog steeds geen echt antwoord opgeleverd.

6° être capable de communiquer verbalement, être capable de relater;
6° mondeling kunnen communiceren, vertellen;

s'agissant des produits phytosanitaires, je vais vous relater une anecdote.
wij kennen de situatie en wij weten ook wat de oorzaak er van is.

comment va-t-on le relater dans les manuels d'histoire?
mijns inziens loopt dit debat op de ontwikkelingen vooruit.

la journée du lendemain, 26 décembre, n’offrit aucun incident utile à relater.
den volgenden dag, 26 december, viel er niets voor, dat vermelding verdient.

l'accomplissement de toutes ces formalités est relaté dans l'exploit et sur la copie.
van het vervullen van al die formaliteiten wordt melding gemaakt in het exploot en op het afschrift.