Results for ressources engagées translation from French to Dutch

ressources financières, techniques et autres engagées;
de aangewende financiële, technische en andere middelen;

efficacité, durabilité et rendement par rapport aux ressources engagées
doeltreffendheid, duurzaamheid en effect van de ingezette middelen

ces mesures représentent plus de la moitié des ressources financières engagées.
meer dan de helft van de financiële middelen is voor dergelijke maatregelen vastgelegd.

— la renonciation à une rémunération normale des ressources publiques engagées:
— het afzien van een normale beloning voor de aangewende openbare middelen,

e) la renonciation à une rémunération normale des ressources publiques engagées;
e) het afzien van een normale beloning voor de aangewende openbare middelen,

(25) des ressources publiques sont manifestement engagées dans les cinq mesures examinées.
(25) bij de vijf onderzochte maatregelen is duidelijk sprake van staatsmiddelen.

certes, au premier semestre, les dépenses enregistrées ont dépassé les ressources engagées.
in het eerste halfjaar werden uiteindelijk meer betalingen verricht dan er nieuwe kredieten werden vastgelegd.

en 1999, par exemple, seule la moitié des ressources engagées a été effectivement utilisée.
in 1999 bijvoorbeeld werd slechts de helft van de beschikbare middelen ook echt gebruikt.

tableau 15 fonds de cohésion: répartition des ressources engagées par domaine, 1993-1999
tabel 15 cohesiefonds: middelen naar soort interventie, 1993-1999 vergelijkbaar niveau van steun met andere landen te brengen.

en 1997, davantage de ressources ont été engagées et l'ont été plus tôt que les années précédentes.
in 1997 werden de middelen in een eerder stadium toegewezen en werden meer contracten afgesloten dan in enig voorgaand jaar.

le tableau suivant indique les ressources budgétaires totales engagées pour les bénéficiaires au 31 décembre 2001.
de volgende tabel geeft het totale aan begunstigden toegewezen bedrag (31 december 2001):

en outre, les ressources engagées existantes ne peuvent pas être utilisées pour des projets impliquant les pays candidats.
bovendien kan het bestaande krediet niet voor projecten in de kandidaat-lidstaten worden gebruikt.

le premier système permet d’avoir une certitude quant au montant total des ressources financières engagées.
de eerste optie biedt het voordeel van de zekerheid ten aanzien van het totaalbedrag van de toegezegde financiering.

les États membres doivent engager les ressources nécessaires.
de lidstaten moeten de nodige middelen vrijmaken.

- bénéficier d’un accroissement important des ressources annuelles engagées, et d'une stratégie de communication appropriée.
- via een aanzienlijke verhoging van de jaarlijks uitgetrokken middelen, ondersteund door een passende communicatiestrategie.

le niveau des ressources engagées et la capacité de lever des fonds supplémentaires pour les activités de recherche et d'innovation;
de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken;

l'adaptation peut être prise en compte dans les programmes de dépense communautaires pour compléter les ressources engagées par les États membres;
bij de uitgavenprogramma's van de eu kan met het aanpassingsproces rekening worden gehouden om de middelen van de lidstaten aan te vullen.

"les moyens alloués aux initiatives communautaires devraient représenter entre 5 et 10 % du total des ressources engagées au titre des fonds structurels.
"de toewijzing voor communautaire initiatieven zou tussen 5 en 10% van de totale uit hoofde van de structuurfondsen vastgelegde middelen moeten bedragen.

c'est là en effet un fil conducteur indispensable pour assurer au mieux l'efficacité des interventions et tirer le meilleur parti des ressources engagées.
deze begeleidende activiteiten zijn immers onmisbaar om een zo doeltreffend mogelijk beleid te kunnen voeren en het grootst mogelijke voordeel te trekken van de aangewende financiële middelen.

(d) le niveau des ressources engagées et la capacité de lever des fonds supplémentaires pour les activités de recherche et d’innovation;
(d) de omvang van de betrokken middelen en het vermogen extra investeringen in onderzoek en innovatie aan te trekken;