Results for resteront translation from French to Dutch

ils resteront inchangés.
de gevolgde werkwijze blijft ongewijzigd.

ou resteront-ils secrets?
of blijven ze nog steeds geheim?

ces informations resteront confidentielles.
alle inlichtingen blijven vertrouwelijk.

les mesures agroenvironnementales resteront obligatoires.
agromilieumaatregelen blijven verplicht.

ils resteront donc en dehors des débats.
het moet daarom zijn verplichtingen jegens de burgers en de sociale groeperingen opnieuw in overweging nemen, om hen beter te kun nen laten participeren binnen ons institutioneel systeem.

sinon, elles resteront lettre morte.
anders blijven zij een dode letter.

ces parties sont séparées et resteront séparées.
het zijn en blijven twee afzonderlijke onderdelen.

j'espère que ces craintes resteront vaines.
de tijd was duidelijk niet rijp.

directives qui resteront en vigueur directives à abroger
richtlijnen die van kracht blijven

ils resteront en vigueur jusqu'en juillet 2005.
deze verbintenissen blijven van kracht tot juli 2005.

certains resteront à bord, d’autres le quitteront.
natuurlijk was er in brussel een structuur aanwezig, maar deze stond nog in de kinderschoenen.

49% du capital resteront dans les mains de teksid.
zij is daartoe tot de sluiting van sommige installaties overgegaan maar ook tot de oprichting van andere vennootschap pen waarin zij de overblijvende activa en passi va heeft ingebracht en die zij volledig of voor een deel zal overdragen aan vennootschappen van de groep finsider.

a noter que les dépenses agricoles resteront au même niveau.
maar vaak moeien zij van hun werkgever na of tijdens een ver­moeiende rit nog even naar land a of Β om daar een lading op ie balen.

les engagements resteront en vigueur jusqu'à janvier 2007.
de toezeggingen blijven gelden tot januari 2007.

les autres prix resteront inchangés par rapport aux contrats précédents.
voor het overige blijven de tarieven zoals in de eerdere contracten.

ces mesures resteront d'application jusqu'au 25 juin 2001.
deze maatregelen gelden nog tot 25 juni 2001.

ces lignes directrices resteront en vigueur jusqu’au31 décembre 2013.
denieuwe richtsnoeren blijven tot 31 december 2013 van toepassing.

ces lignes directrices resteront en vigueur jusqu'au 31 décembre 2013.
deze richtsnoeren blijven tot 31 december 2013 van kracht.

deux réserves de recrutement, qui resteront valables trois ans, seront constituées.
er zullen twee wervingsreserves worden samengesteld die drie jaar geldig blijven.

ces défis-là resteront d'actualité pendant quelques années encore.
deze uitdagingen zullen nog enige jaren een rol blijven spelen.