Results for rompre de commun accord translation from French to Dutch

de commun accord
in gemeenschappelijke overleg

de commun accord;
met wederzijds akkoord;

de commun accord de
in onderlinge overeenstemming

demande contraire de commun accord;
andersluidende aanvraag die in onderling overleg wordt ingediend;

la notation se fait de commun accord.
de beoordeling gebeurt in onderlinge overeenstemming.

la proposition est faite de commun accord.
het voorstel wordt bij consensus genomen.

renvoi d'une affaire de commun accord
gezamenlijk om uitstel verzoeken

l'expert est choisi de commun accord.
de deskundige wordt in onderling overleg gekozen.

ce délai peut être réduit de commun accord.
deze termijn kan in onderlinge overeenstemming ingekort worden.

un expert externe, à désigner de commun accord.
een externe deskundige, aan te stellen in gezamenlijk overleg.

le lieu et le moment sont déterminés de commun accord.
de plaats en het tijdstip worden in gemeen overleg bepaald.

résiliation de l'accord de branche de commun accord
opzegging van de sectorovereenkomst in onderlinge overeenstemming

(") voir la décision de commun accord du 27.6.1980.
(') cf. de onderlinge overeenstemming tussen de instellingen van de europese gemeenschappen van 27 juni 1980.

3° de commun accord avec le donneur d'ordre;
3° in onderling overleg met de opdrachtgever;

les axes retenus de commun accord entre les parties sont :
de volgende krachtlijnen zijn in onderling overleg tussen de partijen overeengekomen :

elle pourra être révisée de commun accord entre les parties.
zij zal in gemeenschappelijk overleg met de partijen kunnen worden herzien.

d) la cessation du contrat de travail de commun accord;)
d) de beëindiging van de arbeidsovereenkomst in gemeenschappelijk akkoord;)

l'expert est choisi de commun accord entre les parties.
de expert wordt in gemeen overleg tussen de partijen aangewezen.

en cours d'exécution, il peut être adapté de commun accord.
tijdens de uitvoering kan ze in onderlinge overeenstemming worden aangepast.

de commun accord, il est établi un règlement d'ordre intérieur.
in onderling overleg wordt een reglement van orde bepaald.