Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rue bruyn, 1 1120 bruxelles
bruynstraat 1, 1120 brussel
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
rue bruyn 1 1120 bruxelles numéro vert :
bruynstraat 1 1120 brussel groen nummer :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rue bruyn 1 1120 bruxelles (n.o.h.)
bruynstraat 1 1120 brussel (n.o.h.)
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rue bruyn 1 1120 bruxelles, n° vert 0800/14936
bruynstraat 1 1120 brussel, groen nummer 0800/14936
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mil., rue bruyn 1, 1120 bruxelles (n.o.h.).
hosp., bruynstraat 1, 1120 brussel (n.o.h.).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
crs-infosermi quartier reine astrid rue bruyn 1 1120 bruxelles
crs-infosermi kwartier koningin astrid bruynstraat 1 1120 brussel
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hôpital militaire, centre des brûlures, rue bruyn 1, 1120 bruxelles pour :
militair hospitaal, brandwondencentrum, bruynstraat 1, 1120 brussel voor :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
european homograft bank, rue bruyn 1, 1120 bruxelles (n.o.h.).
european homograft bank, bruynstraat 1, 1120 brussel (n.o.h.).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
crs-infosermi, quartier reine astrid, rue bruyn 1, 1120 bruxelles, numéro vert :
crs-infosermi, kwartier koningin astrid, bruynstraat 1, 1120 brussel, groen nummer :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
daumerie, le trasserweg, la rue bruyn et la rue du wimpelberg;
daumeriestraat, de trasserweg, de bruynstraat en de wimpelbergstraat;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
hôpital militaire, centre des brûlures, rue bruyn 1, 1120 n.h.o. bruxelles, pour :
militair hospitaal, brandwondencentrum, bruynstraat 1, 1120 n.h.o. brussel, voor :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
icr n° 11, branche nord-est à prolonger via la rue bruyn;
gfr nr 11, noordelijke vertakking, door te trekken via de bruynstraat;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
crs-infosermi quartier reine astrid rue bruyn 1 1120 bruxelles tél. 02/262 20 76 fax 02/262 17 86
crs-infosermi kwartier koningin astrid bruynstraat 1 1120 brussel tel. 02/262 20 76 fax 02/262 17 86
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avenue des croix de feu, la rue bruyn et l'avenue des croix de guerre;
de vuurkruisenlaan, de bruynstraat en de oorlogskruisenlaan;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les candidats introduisent leur demande directement par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception adressée à la direction générale human resoursces, division personnel, quartier reine astrid, rue bruyn 1, à 1120 bruxelles, au plus tard à la date déterminée par le ministre de la défense, le cachet de la poste faisant foi.
de kandidaten richten hun aanvraag per bij post aangetekend schrijven het ontvangstmelding rechtstreeks aan de algemene directie human resources, divisie personeel, kwartier koningin astrid, bruynstraat 1, te 1120 brussel, ten laatste tegen de datum vastgesteld door de minister van landsverdediging, de poststempel geldt als bewijs.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l'office central d'action sociale et culturelle (o.c.a.s.c.) du ministère de la défense nationale, organisme public de type b créé par la loi du 18 avril 1973 publiée au moniteur belge du 18 avril 1973, enregistré auprès de la banque-carrefour des entreprises (b.c.e.), sous le numéro 0222.961.725, et ayant son siège social à 1120 bruxelles, quartier reine astrid, rue bruyn 1 - bloc f-1, se propose de vendre en gré à gré un important ensemble immobilier consistant en l'« officierenwijk maria-ter-heide » à 2930 brasschaat, situé entre les luiklei, eikendreef et kapellein, en ce compris les terrains, immeubles et voiries, qui comporte 20 parcelles existantes pour logement double (trois façades), 4 parcelles existantes pour logement simple et 13 nouvelles parcelles à bâtir, le tout pour une contenance de près de 95 000 m2.
de centrale dienst voor sociale en culturele actie (c.d.s.c.a.) van het ministerie van landsverdediging, openbaar organisme van het type b, opgericht bij de wet van 18 april 1973, gepubliceerd in het belgisch staatsblad, geregistreerd bij de banque-carrefour des entreprises (b.c.e.) onder het nummer 0222.961.725, met hoofdzetel te 1120 brussel, kwartier koningin astrid bruynstraat 1 - bloc f-1, stelt de onderhandse verkoop voor van een belangrijk onroerend goed bestaande uit de « officierenwijk maria-ter-heide » te 2930 brasschaat, gelegen tussen de luiklei, eikendreef en kapellelei met inbegrip van de terreinen, gebouwen, en voorzien van een aansluiting voor straten en wegenissen, dat 20 bestaande percelen voor dubbele logementen (drie gevels), 4 bestaande percelen voor enkel logement en 13 nieuwe bouwpercelen omvat met een totale oppervlakte van ongeveer 95 000 m2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: