Results for s'adapter à translation from French to Dutch

l’ europe doit s’ adapter.
europa moet zich aanpassen.

pour s' adapter à cette nouvelle donne, il faudra des efforts.
om ons aan deze nieuwe situatie aan te passen, moeten we inspanningen doen.

l' europe doit choisir le bon engrenage pour s' adapter.
europa moet de juiste middelen kiezen om zich aan te kunnen passen.

les systèmes d' éducation européens doivent s' adapter à la société de l' information.
de onderwijsstelsels in europa moeten gericht zijn op de informatiemaatschappij.

quant à eux, les instruments politiques doivent s’ adapter à ces objectifs.
de beleidsinstrumenten moeten op hun beurt aan deze doelen worden aangepast.

une introduction graduelle leur laissera tout le temps de s' adapter.
er zal ruim tijd worden genomen voor gelei­delijke invoering.

les gens qui viennent vivre chez nous doivent être invités à s' adapter à cet ordre juridique.
mensen die hier komen wonen, mag gevraagd worden zich in deze rechtsorde te schikken.

cela signifie tout particulièrement s’ adapter à la situation en termes de ressources humaines.
dit houdt vooral een actualisering van de personeelscapaciteit in.

celui-ci devra pouvoir s' adapter à ses différentes actions d' information prioritaires ou spécifiques.
deze boodschappen moeten aanpasbaar zijn aan prioritaire of gerichte voorlichtingscampagnes.

le travail et la société doivent s’ adapter à la famille et non l’ inverse.
werk en maatschappij moeten zich voegen naar het gezin en niet omgekeerd.

bien sûr, les pays acp savent qu' ils devront s' adapter au commerce mondial.
de acs-landen weten uiteraard dat ze zich aan de wereldhandel moeten aanpassen.

tout le monde doit s' adapter, tout le monde va devoir faire des efforts.
iedereen moet zich aanpassen, iedereen zal zich moeten inspannen.

les États membres ont également besoin de temps pour s' adapter aux nouvelles règles.
lidstaten hebben ook tijd nodig om zich aan te passen aan nieuwe regels.

encore faut-il que l' europe soit à même de s' adapter et de se réformer?
nu moet europa nog in staat zijn om zich aan te passen en zichzelf te hervormen.

la périphérie, où se trouvent d'ailleurs les ports et d' où viennent les marchandises, doit s' adapter.
de periferie, waar overigens de havens zijn en waar het vervoer in eerste instantie begint, hoort zich daaraan aan te passen.

nous restreindrons indéniablement la flexibilité des employeurs à s’ adapter aux conjonctures changeantes et aux demandes saisonnières.
we zullen ontegenzeggelijk ook inbreuk plegen op de mogelijkheid van de werkgevers om zich op flexibele wijze aan te passen aan de veranderende bedrijfsbehoeften en seizoensbehoeften.

il existe une autre facette à ce problème: les roms eux-mêmes doivent s’ adapter.
er zit ook een andere kant aan dit probleem; namelijk dat de roma zichzelf moeten aanpassen.

il s' adapte aux exigences du temps présent.
het past zich aan aan de eisen van deze tijd.

il s’ agit également d’ une pratique européenne: apporter une vision, s’ adapter au changement.
ook dit is een europese praktijk: het overbrengen van een visie, het aanpassen aan veranderingen.

rétroviseur (s) adapté (s).
aangepaste achteruitkijkspiegel(s).