Results for sans concerner translation from French to Dutch

ce débat n'est évidemment pas sans concerner, même indirectement, la place qu'entend occuper la yougoslavie en europe et quant à son statut sur le plan international.
de discussie betreft natuurlijk ook, zij het indirect, de positie die joegoslavië in europa wenst in te nemen, en zijn internationale status.

le tribunal relève que, comme le soutiennent les requérantes, la décision est la première par laquelle la commission prohibe un système d'échange d'informations qui, sans concerner directement les prix, n'est pas non plus le
het middel inzake verkeerde toepassing van artikel 85, lid 1, van het verdrag

224 - considérant que les échanges de vues qui y sont prévus porteraient, sans concerner les matières visées dans l'accorri, en particulier sur les problêmes socio-culturels ainsi ou* sur les nrnhlftmes relatifs â la réinsertion des travailleurs " < l£rants dans l'économie yougoslave.
224 overwegende dat de gedachtenwisselingen waarin deze briefwisseling voor ziet geen betrekking zouden hebben op de in de overeenkomst genoemde gebieden en vooral sociaal-culturele problemen tot onderwerp zouden hebben, alsmede de problemen betreffende de herintegratie van de migrerende werknemers in de joegoslavische economie,