You searched for: scouts [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Dutch |
Info |
Simplement, vous nous dites que vous cherchez des pistes, comme si un sommet, c'était un jamborree de scouts de Baden-Powell jouant au jeu de pistes.
|
U zegt ons alleen dat u sporen zoekt, alsof een Europese Top een jamboree van BadenPowell-scouts is die tijdens een spel sporen moeten zoeken.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Simplement, vous nous dites que vous cherchez des pistes, comme si un sommet, c' était un jamborree de scouts de Baden-Powell jouant au jeu de pistes.
|
U zegt ons alleen dat u sporen zoekt, alsof een Europese Top een jamboree van BadenPowell-scouts is die tijdens een spel sporen moeten zoeken.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce crédit est destiné à couvrir les aides familiales, les dépenses d'accueil, l'assistance juridique, les subventions aux scouts et guides, la subvention au secrétariat de l'association des parents d'élèves.
|
Dit krediet dient ter dekking van gezinshulp, kosten van de opvang van nieuw aangekomen personeel, rechtsbijstand, subsidies aan scouts en gidsen, en subsidie aan het secretariaat van de oudervereniging.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Ce crédit est destiné à couvrir les aides familiales, les dépenses d'accueil, l'assistance juridique, les subventions aux scouts et guides, la subvention au secrétariat de l'association des parents d'élèves.
|
Dit krediet dient ter dekking van gezinshulp, opvangkosten, rechtsbijstand, subsidies aan de scouts en subsidie aan het secretariaat van de oudervereniging.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Le Danemark est souvent qualifié de « pays des organisations » et, en général, chaque Danois est effectivement membre de l' une ou l' autre organisation, que ce soit un parti politique, un mouvement de jeunesse, un mouvement de scouts ou un groupement de quartier.
|
Denemarken wordt vaak het land der verenigingen genoemd. Gemiddeld is elke Deen lid van een of andere organisatie, hetzij een politieke partij, een jongerenvereniging, een scoutsbeweging of een bewonersgroepering.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le Danemark est souvent qualifié de « pays des organisations » et, en général, chaque Danois est effectivement membre de l'une ou l'autre organisation, que ce soit un parti politique, un mouvement de jeunesse, un mouvement de scouts ou un groupement de quartier.
|
Gemiddeld is elke Deen lid van een of andere organisatie, hetzij een politieke partij, een jongerenvereniging, een scoutsbeweging of een bewonersgroepering.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ils ont réussi à mettre la main sur 48 contrevenants dans toute l' Union européenne- des contrevenants en position d' ascendance( enseignants, chefs scouts, un parent d' accueil en Allemagne et un sergent d' armée suédois). Des bébés d' à peine trois mois ont été sodomisés.
|
Er zijn 48 wetsovertreders door de hele EU opgepakt, mensen in vertrouwensposities( leraren en leiders van scoutinggroepen, een pleegouder in Duitsland en een sergeant in het Zweedse leger); baby's niet ouder dan drie maanden waren anaal verkracht.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je suis d'accord avec M. Whitehead: ce pourrait être un don du ciel pour les scouts écossais, qui sont apparemment présents dans la tribune, de ne plus devoir frotter deux bouts de bois l' un contre l' autre pour faire chauffer de l' eau parce qu' ils pourront acheter du thé chaud en boîte, du moins si la Commission l' autorise.
|
Ik ben het eens met de heer Whitehead dat het voor de Schotse padvinders, die hier blijkbaar vandaag op de publieke tribune zitten, een geschenk uit de hemel kan zijn als zij geen twee stokken meer tegen elkaar hoeven te wrijven om water te kunnen koken, omdat zij voortaan warme thee in blik zullen kunnen kopen, als de Commissie dat tenminste toestaat.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Je suis d'accord avec M. Whitehead: ce pourrait être un don du ciel pour les scouts écossais, qui sont apparemment présents dans la tribune, de ne plus devoir frotter deux bouts de bois l'un contre l'autre pour faire chauffer de l'eau parce qu'ils pourront acheter du thé chaud en boîte, du moins si la Commission l'autorise.
|
Ik ben het eens met de heer Whitehead dat het voor de Schotse padvinders, die hier blijkbaar vandaag op de publieke tribune zitten, een geschenk uit de hemel kan zijn als zij geen twee stokken meer tegen elkaar hoeven te wrijven om water te kunnen koken, omdat zij voortaan warme thee in blik zullen kunnen kopen, als de Commissie dat tenminste toestaat.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Lorsque j' étais jeune et que j' étais scout, on appelait cela, une « B. A. ». C' était une bonne action.
|
Toen ik in mijn jeugd meisjesgids was, hadden wij het over onze dagelijkse goede daad.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ces détenus ne sont pas un groupe de boy-scouts qui se sont égarés lors d’ une excursion.
|
De gedetineerden zijn geen groep padvinders die tijdens een boswandeling is verdwaald.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Il est émis deux timbres-poste spéciaux dans la série « Europa » ayant comme thème « Le mouvement scout et son histoire dans chaque pays ».
|
Er worden in de reeks « Europa » twee speciale postzegels uitgegeven met als thema « De Scoutsbeweging en haar geschiedenis in elk land ».
|
Last Update: 2012-04-06 |
Je tiens à dire - et j’ espère ne pas trop faire penser au chef d’ une troupe de boy-scouts - qu’ on ne peut pas stopper indéfiniment le processus démocratique en Iran.
|
Ik moet zeggen-- en ik hoop dat ik nu niet al te veel klink als de leider van een groep padvinders-- dat het democratische proces in Iran niet tot in het oneindige geblokkeerd kan worden.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ce rapport, dans sa conclusion, est teinté d'un certain enthousiasme boy-scout, car il propose, pour ce secteur, une politique industrielle qui revient à établir une Europe à plusieurs vitesses jusque dans les soins à apporter à la santé, c'est-à-dire à l'individu.
|
In het verslag wordt namelijk voor die sector een industriebeleid voorgesteld dat erop neerkomt een Europa van meerdere snelheden op te richten, zelfs op het vlak van gezondheidszorg, dus op het vlak van het individu.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Je tiens à dire - et j’ espère ne pas trop faire penser au chef d’ une troupe de boy-scouts - qu’ on ne peut pas stopper indéfiniment le processus démocratique en Iran.
|
Ik moet zeggen - - en ik hoop dat ik nu niet al te veel klink als de leider van een groep padvinders - - dat het democratische proces in Iran niet tot in het oneindige geblokkeerd kan worden.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ce rapport, dans sa conclusion, est teinté d' un certain enthousiasme boy-scout, car il propose, pour ce secteur, une politique industrielle qui revient à établir une Europe à plusieurs vitesses jusque dans les soins à apporter à la santé, c'est-à-dire à l' individu.
|
Dit verslag getuigt in zijn conclusie van een zeker padvinderachtig enthousiasme. In het verslag wordt namelijk voor die sector een industriebeleid voorgesteld dat erop neerkomt een Europa van meerdere snelheden op te richten, zelfs op het vlak van gezondheidszorg, dus op het vlak van het individu.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: effectivement (French - Dutch)
Users are now asking for help: rolex (Swedish>Danish) | gennemsnitlig (Italian>Spanish) | do you want to upload this workout now? (English>Polish) | ngk (English>Korean) | dita da rulli (Portuguese>Italian) | fotografate (Italian>Spanish) | flevoland (Italian>Spanish) | you?ve got to believe in your own way of life (Portuguese>English) | guarnizioni (Italian>Spanish) | unmanaged (English>Estonian) | przeciwretrowirusowe (Polish>Swedish) | in nome e conto (Italian>Spanish) | it may be worth noting (>) | giuntare (Italian>Spanish) | nagkabati (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语