Results for si nous sommes en retard translation from French to Dutch

nous sommes en retard
we achterlopen op schema

nous sommes en retard!!
we komen te laat!

nous sommes un peu en retard.
wij lopen een beetje achter op het tijdschema.

nous sommes maintenant très en retard.
nu lopen wij in deze zaak flink achter.

nous sommes en 1620.
het is nu 1620 en uit het onderzoek dat wordt uitgevoerd blijkt dat catalina/don alonzo een vrouw is, en bovendien maagd.

nous sommes en crise.
het is crisistijd.

nous sommes en septembre!
de commissie vindt dat dat niet kan.

pourtant, nous sommes, encore une fois, en retard.
eigenlijk is het al te laat.

nous sommes en bonne voie.
wij zijn daarheen al aardig op weg.

donc, lorsque le vendredi arrive, nous sommes en retard.
veel mensen die dit argument hebben aangevoerd, hebben het min of meer weer laten vallen.

nous sommes en temps de paix.
dat is een goede zaak.

nous sommes en dessous du plafond.
wij zitten onder het plafond.

même si nous sommes en retard dans la réalisation de ces objectifs, ils demeurent réalistes.
voorzitter, we lopen achter op het realiseren van deze doelstellingen, maar ze zijn nog steeds haalbaar.

les services du parlement m'ont signalé que nous sommes en retard.
de diensten van het parlement hebben mij gewaarschuwd dat we achterlopen op schema.

nous sommes en état de pénurie politique.
we bevinden ons in een politiek vacuüm.

il faut dire que nous sommes simplement de nouveau en retard et trop timides.
het belang van het onderwijs en de beroepsopleiding als instrument voor de integratie en de regionale ontwikkeling wordt toch al onvoldoende in aan merking genomen.

nous sommes en faveur de l'ouverture.
is dat een week, een maand, een jaar?

nous sommes en faveur du texte modifié.
maar onze fundamentele kennis is te enenmale onvoldoende.

je suis d'accord avec la diminution au niveau de 50 mw, même si nous sommes très en retard.
mijn daar toe bevoegde collega van miert heeft met de betrokken regeringen intensief overleg gevoerd en wij hebben inmiddels wat het geval van spanje betreft aanzienlijke vorderingen gemaakt.

m. delors disait hier que nous sommes en retard pour l'europe des citoyens.
maai ik zou de heer pflimlin, onze voormalige voorzittet, willen vtagen of hij werkelijk met al zijn gezag achtet dit tweede vetzoek tot teiugvetwijzing van het verslagprag wil gaan staan.