Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le comité insiste sur la situation évolutive du paysage audiovisuel particulièrement dans la perspective de la société de l'information.
het comité vestigt de aandacht op het feit dat de audiovisuele sector volop in ontwikkeling is, vooral in het vooruitzicht van de opkomende informatiemaatschappij.
des événements considérables se sont succédés à une cadence élevée. cette situation évolutive nous réserve d'innombrables problèmes, alors qu'une république après l'autre déclare son indépendance.
ik denk dat de gemeenschap en het parlement ten aanzien daarvan meer initiatieven zouden kunnen nemen op het gebied van universiteitsprogramma's, schoolprogramma's, televisieprogramma's, onderwijsmateriaal en de directe uitwisseling met parlementaire collega's.