Results for situation de plus en plus difficile translation from French to Dutch

la situation est de plus en plus difficile.
we mogen die ernst inderdaad niet te licht nemen.

leur situation sera de plus en plus difficile à mesure que les prix diminueront.
naarmate de prijs verder daalt, zullen zij het steeds moeilijker krijgen.

aborder ce sujet devient de plus en plus difficile.
langzamerhand is het bijna pijnlijk om er over te praten.

le contrôle à cet égard est de plus en plus difficile.
het toezicht hierop wordt steeds moeilijker.

la situation politique américaine est devient de plus en plus difficile pour les négociations de doha.
de doha-onderhandelingen worden steeds meer belemmerd door de politieke situatie in de vs.

une reconnaissance mutuelle semble dès lors de plus en plus difficile.
daardoor wordt een wederzijdse erkenning steeds moeilijker.

cette attitude place la commission et l' europe dans une situation de plus en plus difficile.
dit plaatst de commissie en europa in een steeds moeilijker wordende situatie.

il deviendra de plus en plus difficile de distinguer les unes des autres.
u weet dat negen delegaties van de twaalf bereid waren in te stemmen met het compromis van het voorzitterschap, dat ik tijdens de raad van 23 november heb voorgelegd.

toutefois, la situation qui prévaut actuellement au bangladesh rend une coopération efficace de plus en plus difficile.
de huidige situatie in bangladesh maakt daadwerkelijke samenwerking echter steeds moeilijker.

mais la mobilité dans les villes est de plus en plus difficile et inefficace.
in de steden zelf echter gaat de mobiliteit er steeds meer op achteruit.

il devient de plus en plus difficile declasser les jeunes dans une catégoriesociale spécifique.
voorkomen moet worden dat de snelheid waarmee innovaties en technologische veranderingen worden doorgevoerd, leidt tot nieuwe vormen van sociale uitsluiting.

ce qui entraîne une situation de plus en plus défavorable pour l'union européenne.
hierdoor wordt de positie van europa steeds benarder.

cet aspect sera de plus en plus difficile dans le contexte d'une société vieillissante.
dit zal tegen de achtergrond van een vergrijzende samenleving een steeds groter probleem worden.

la position inconfortable des détaillants, coincés entre importateurs et consommateurs, pourrait engendrer une situation de plus en plus difficile.
omdat de detailhandelaren tussen de importeur en de consument in zitten, kan hun situatie dus steeds nijpender worden.

il devient de plus en plus difficile de distinguer la formation professionnelle de la formation générale.
het wordt steeds moeilijker de beroepsopleiding van de algemene vorming te onderscheiden.

avec la croissance de l'ue, la pac est devenue de plus en plus difficile à appliquer.
met de eu die steeds maar groeide, werd het moeilijk het beleid nog te implementeren.

90 qu’il devient de plus en plus difficile de suivre l’évolution dans ce domaine.
273.beide deze punten kunnen aan de hand van één tijdens het voorbije jaar behandelde zaak (totalfina/elf aquitaine ¥98∂) duidelijk worden geïllustreerd.

car, vous le savez, il est de plus en plus difficile de séparer l'économique du politique.
alleen al in de afgelopen 6 jaar liepen op deze wijze 40 kleine schepen in de ierse zee averij op of gingen verloren.

au contraire, nous estimons qu'aujourd'hui, compte tenu du chômage, la situation des femmes devient de plus en plus difficile.
integendeel, wij denken dat de situatie van vrouwen tegen woordig, gezien de hoge werkloosheid, steeds penibeler wordt.

cette omission est de plus en plus difficile à justifier dans l'europe d'aujourd'hui.
deze omissie kan steeds moeilijker worden gerechtvaardigd in het europa van vandaag.