Results for sont par nature temporaires translation from French to Dutch

charge par nature
kostensoorten

les nanotechnologies sont par nature pluridisciplinaires.
aan het hoofd van de nanorevolutie

«dicte» par nature.
wij hebben dus een tweede kans, mijnheer de voorzitter.

recettes par nature en %
ontvangsten volgens de herkomst in %

les questions sociales sont par nature multidimensionnelles.
sociale kwesties hebben van nature meerdere dimensies.

catalogue par nature d'entrées
onderverdeelde catalogus

sespros — dépenses courantes par nature
essobs — lopende uitgaven naar aard

mais cela ne veut pas dire que ces sociétés sont par nature inefficaces.
daarom zijn deze ondernemingen echter nog niet inefficiënt.

les soldes que fixe la casba sont, par nature, appelés à évoluer.
de saldi die door de katko worden bepaald veranderen vanzelfsprekend.

en outre, de nombreux marchés sont, par nature, européens ou internationaux.
bovendien zijn tal van markten van nature grensoverschrijdend of internationaal.

les prescriptions relatives aux dispositifs anti-intrusion sont, par nature, évolutives.
de voorschriften met betrekking tot de beveiliging tegen ongeoorloofd gebruik moeten, gezien het karakter ervan, regelmatig worden bijgesteld.

les instruments de flexibilité ne sont par nature mobilisés qu'en cas de besoin.
flexibiliteitsinstrumenten worden gezien hun aard alleen ingezet als dat nodig is.

elles sont par nature différentes de celles enregistrées dans la colonne (4).
naar hun aard verschillen zij van de bedragen in kolom 4.

il est donc inexact de dire que les télépromotions sont, par nature, contraires à la directive.
het is dus niet juist om te stellen dat "telepromozioni", door de aard ervan, in strijd zijn met de richtlijn.

les régimes professionnels sont par nature contractuels et font partie du contrat de travail du travailleur.
bedrijfspensioenregelingen hebben van nature een contractueel karakter en zijn onderdeel van een arbeidsovereenkomst.

bien sûr, nous a dit ce collègue, les forces internationales sont par nature peu favorables aux nations.
natuurlijk, zei onze collega, staan de internationale krachten weinig positief tegenover de naties.

tel est le cas pour tous les défis de société visés par horizon 2020, qui sont par nature communs.
dit is het geval voor alle maatschappelijke uitdagingen in het kader van horizon 2020, die van nature gemeenschappelijk zijn.

les immigrés sont par nature entreprenants mais ils sont aussi particulièrement susceptibles de travailler dans le secteur informel.
deze mensen zijn ondernemend (hetgeen eenvoudigweg blijkt uit het feit dat ze migreren) maar werken waarschijnlijk vaak in de informele sector.

toutefois, un certain nombre de facteurs de soutien sont de nature temporaire.
een aantal van de ondersteunende factoren zijn echter van tijdelijke aard.

le cese est réservé sur le concept d’innovation sociale dont les expérimentations sont par nature fragmentaires et peu transposables.
het eesc staat terughoudend tegenover "sociale innovatie".