Results for sortant ses effets translation from French to Dutch

l'élargissement et ses effets
de uitbreiding van de europese unie en de gevolgen ervan

cesser de déployer ses effets
ophouden gevolgen te hebben

un transfert produit ses effets :
een overgang heeft uitwerking :

laissons-le sortir ses effets.
hoeveel mensen zijn er die meubels kopen voordat ze een huis bouwen?

cette révision produit ses effets :
deze herziening heeft uitwerking :

et ses effets sur les politiques structurelles
in de regio's van doelstelling 1 houdt over het geheel genomen 5 % van de kredieten verband met oto tegen 3,7 % in de vorige periode.

l'article 67 produit ses effets :
artikel 67 heeft uitwerking :

la marque cesse de produire ses effets
het merk heeft geen rechtsgevolgen meer

il a permis d'amortir ses effets.
hij heeft het mogelijk gemaakt de effecten ervan te temperen.

5.1.2 - la crise et ses effets
5.1.2. - de economische crisis en haar gevolgen

le présent arrêté produit ses effets immédiatement
dit besluit heeft onmiddellijk uitwerking.

— ses effets sur le budget de l'État;
— zijn effecten op de staatsbegroting;

a défaut, la délibération peut sortir ses effets.
bij gebreke hiervan kan de beslissing van kracht worden.

ses effets doivent rester acceptables pour nos concitoyens.
de gevolgen ervan moeten aanvaardbaar blijven voor onze medeburgers.

l'arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998.
het besluit treedt in werking op 1 januari 1998.

cette information se fait par lettre recommandée sortant ses effets le troisième jour suivant la date de son expédition.
deze verwittiging gebeurt bij aangetekend schrijven dat uitwerking heeft op de derde dag volgend op de datum van verzending.

toutefois, l'importance de ses effets est relativement faible.
de omvang van dit effect was echter betrekkelijk klein.

- ses effets effets sur sur l'emploi l'emploi
dit geeft zowel een vertekend beeld van de ach­teruitgang van de werkgelegenheid in de industrie als van de stijging van de werkgelegenheid in de dienstensec­tor.

le plan d'apurement est envoyé par lettre recommandée à la poste, sortant ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date de son expedition.
het afbetalingsplan wordt verzonden bij een ter post aangetekende brief die uitwerking heeft de derde werkdag na de datum van verzending.

dans tous les cas, cette information est confirmée à l'organisation de travailleurs intéressée par lettre recommandée sortant ses effets le troisième jour ouvrable suivant la date de son expédition.
in alle gevallen wordt deze kennisgeving aan de betrokken werknemersorganisatie bevestigd door middel van een aangetekend schrijven dat uitwerking heeft op de derde werkdag volgend op de datum van verzending.