Results for sous traitance d'une partie du marché translation from French to Dutch

libéralisation d'une grande partie du marché des services;
liberalisering van handel in tal van diensten

elle répond aux besoins d'une petite partie du marché.
zij voldoet aan de behoeften van een klein deel van de markt.

c'est également une partie du marché interne.
het is ook een onderdeel van de interne markt.

cela fait partie du marché intérieur.
om redenen van consumentenbescherming moet dit worden verworpen.

la sous-traitance ne peut porter que sur une partie limitée du projet.
onderaanneming mag slechts betrekking hebben op een beperkt deel van het project.

feyen ne détient qu'une faible partie du marché en cause.
feyen heeft slechts een gering aandeel op de relevante markt.

— ils ne constituent pas une partie substantielle du marché commun;
— ze vormden geen wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt;

la sous-traitance est une convention par laquelle l'attributaire confie à un tiers l'exécution d'une partie de son marché.
onderaanneming is een overeenkomst waarbij de begunstigde aan een derde de uitvoering van een deel van zijn overeenkomst met de overheid toevertrouwt.

il s'agit de services réguliers utilisés par une partie très spéciale du marché.
dit zijn regelmatige diensten die een zeer speciaal deel van de markt bedienen.

il regroupe vingt sociétés d'assurance qui ont ensemble une partie du marché d'envi­ron 20%.
op 20 december heeft de commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de uit­voering door de duitse regering van een pro­gramma inzake steun voor onderzoek in de sector informatietechnieken, genaamd „mikrosystemtechnik".

celles-ci sont susceptibles de bloquer une partie substantielle du marché national
initiatief van de commissie ten behoeve van de eenmaking van de automarkt in het belang van de gebruikers

cette proposition, incidemment, est une partie essentielle du programme du marché unique.
wij hebben voor het stabielste rechts kader en de grootste openbaarheid gezorgd als politiek mogelijk was.

l'approbation par le maître d'ouvrage de la sous-traitance d'une partie du marché ou d'un sous-traitant ne libère le titulaire d'aucune de ses obligations contractuelles.
de goedkeuring door de opdrachtgever van de onderaanneming van een deel van de overeen komst of van de onderaannemer ontslaat de leverancier van geen enkele verplichting krachtens de over eenkomst.

de cette manière, l'espagne pourra récupérer une partie du marché traditionnel du burley fermentable.
op deze manier kan spanje een deel van de traditionele markt van de gefermenteerde burley recupereren.

ce faisant, elle se mettra au service d'une partie du marché des transports ainsi que de bon nombre d'autres marchés.
als ze dat doet, komt dat ook ten goede aan de rest van de vervoersmarkt, maar ook aan vele andere markten.

3.7 le marché unique numérique devrait devenir une partie intégrante du marché unique révisé.
3.7 de digitale eengemaakte markt moet integraal deel uitmaken van een vernieuwde interne markt.

le fonds est une partie du budget de la communauté. titre premier: stade du marché unique
het fonds vormt een onderdeel van de begroting van de gemeenschap.titel i: eindstadium van de gemeenschappelijke markt

• l’entreprise domine le marché commun ou une «partie substantielle» du marché commun.
• de onderneming domineert de gemeenschappelijke markt of althans een

États parties du marché commun du sud
mercosur-land

tirer pleinement parti du marché intérieur.
het meeste uit de interne markt halen.