Results for sous mentionnées translation from French to Dutch

toutes les dispositions à durée déterminée reprises dans les conventions collectives de travail sous-mentionnées
al de bepalingen van bepaalde duur opgenomen in onderstaande collectieve arbeidsovereenkomsten

sous-section iii mentions traditionnelles
subsectie iii traditionele aanduidingen

cette lettre mentionne sous peine de nullité :
deze brief vermeldt op straffe van nietigheid :

la commission mentionnée sous a) a pour tâche :
de in a) vermelde commissie heeft tot taak :

activités universitaires (outre celles déjà mentionnées sous la rubrique «activités communautaires».)
(naast de werkzaamheden vermeld onder communautaire activiteiten).

la mention suivante est ajoutée sous la rubrique «personnes physiques»:
de volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst van natuurlijke personen:

8. l'environnement de travail (mentionné sous 5) ;
de amendementen van het parlement hebben ook nieuwe definities geïntroduceerd, te weten: 8. een definitie van het arbeidsmilieu (onder 5 genoemd); 9. een uitgebreider definitie van "arbeidsplaats"; 10. een definitie van vertegenwoordigers van werknemers; 11. een definitie van vertegenwoordigers van werknemers die aangesteld zijn om zich full-time met de gezondheids- en vei 1igheidsomstandigneden op de werkplaats bezig te houden; 12. een definitie van gezondheid, waarin niet alleen sprake is van afwezigheid wegens ziekte, maar ook van alle lichamelijke en geestelijke factoren die met werk in verband staan.

la démission du grade offerte par les officiers de réserve sous-mentionnés est acceptée le 1er février 2001.
het ontslag uit de graad aangeboden door de hierna vermelde reserveofficieren wordt aanvaard op 1 februari 2001.

pour aboutir à une solution, il faut placer au centre du débat les trois problèmes sous-mentionnés.
de drie genoemde problemen dienen centraal te worden gezet ten einde een oplossing af te dwingen.

l’adresse figurant sous la mention «allemagne» est remplacée comme suit:
de adresgegevens voor „duitsland” worden vervangen door:

la proposition complète doit parvenir à l'adresse sous-mentionnée au plus tard le 25 octobre 2002, à 17 heures.
het volledige voorstel moet ten laatste op 25 oktober 2002, 17 uur toekomen op het onderstaande adres.

considérant qu'il est souhaitable de créer une task force qui, sur la base des points de départ sous-mentionnés, esquisse le cadre de la réforme des soins de santé mentale;
overwegende dat het wenselijk is een task force te creëren die op grond van de hieronder vermelde uitsgangspunten het kader uitekenen voor de hervorming van de geestelijke gezondheidszorg;