Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door... »
« gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door ... »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au préambule "gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door..." au lieu de "gezien de hoogdringendheid";
in de aanhef "gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door... » in plaats van "gezien de hoogdringendheid";
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de omzetting van de post in naamloze vennootschap van publiek recht zo spoeding mogelijk uitwerking moet hebben;
« gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de omzetting van de post in naamloze vennootschap van publiek recht zo spoeding mogelijk uitwerking moet hebben;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
« de spoedbehandeling is gemotiveerd door het feit dat de diensten van de commissie de lidstaten uitgenodigd hebben zo snel mogelijk de nodige maatregelen te treffen om hun reglementering aan te passen aan het arrest van het hof van justitie in de zaak c-451/99 cura anlagen gmbh, wat in het bijzonder de herziening rechtvaardigt van de termijn van 48 uur, vastgelegd in artikel 3, § 2, 1° van het besluit van 20 juli 2001. »
« de spoedbehandeling is gemotiveerd door het feit dat de diensten van de commissie de lidstaten uitgenodigd hebben zo snel mogelijk de nodige maatregelen te treffen om hun reglementering aan te passen aan het arrest van het hof van justitie in de zaak c-451/99 cura anlagen gmbh, wat in het bijzonder de herziening rechtvaardigt van de termijn van 48 uur, vastgelegd in artikel 3, § 2, 1°, van het besluit van 20 juli 2001. »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: